Marcos 10:19

Contexto de Marcos 10:19

Marcos 10:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Quando Jesus ia saindo, um homem correu em sua direção, pôs-se de joelhos diante dele e lhe perguntou: "Bom mestre, que farei para herdar a vida eterna? "
2. 18 Respondeu-lhe Jesus: "Por que você me chama bom? Ninguém é bom, a não ser um, que é Deus.
3. 19 Você conhece os mandamentos: ´não matarás, não adulterarás, não furtarás, não darás falso testemunho, não enganarás ninguém, honra teu pai e tua mãe`".
4. 20 E ele declarou: "Mestre, a tudo isso tenho obedecido desde a minha adolescência".
5. 21 Jesus olhou para ele e o amou. "Falta-lhe uma coisa", disse ele. "Vá, venda tudo o que você possui e dê o dinheiro aos pobres, e você terá um tesouro no céu. Depois, venha e siga-me".

Marcos 10:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sabes os mandamentos: Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não dirás falso testemunho, não defraudarás ninguém, honra a teu pai e tua mãe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu sabes os mandamentos: Não adulterarás; não matarás; não furtarás; não dirás falsos testemunhos; não defraudarás alguém; honra a teu pai e a tua mãe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu sabes os mandamentos: Não adulterarás; não matarás; não furtarás; não dirás falsos testemunhos; não defraudarás alguém; honra a teu pai e a tua mãe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você conhece os mandamentos: ´Não mate, não cometa adultério, não furte, não dê falso testemunho, não defraude ninguém, honre o seu pai e a sua mãe.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você conhece os mandamentos: ´Não mate, não cometa adultério, não roube, não dê falso testemunho contra ninguém, não tire nada dos outros, respeite o seu pai e a sua mãe.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você conhece os mandamentos: ´Não mate. Não cometa adultério. Não roube. Não dê falso testemunho. Não engane ninguém. Honre seu pai e sua mãe`.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os mandamentos sabes; não adulterarás; não matarás; não furtarás; não darás falso testemunho; não defraudarás a ninguem: honra a teu pai, e a tua mãi.

• AR · Almeida Recebida

  Sabes os mandamentos: Não matarás; não adulterarás; não furtarás; não dirás falso testemunho; a ninguém defraudarás; honra a teu pai e a tua mãe.

• KJA · King James Atualizada

  Tu conheces os mandamentos: ´Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não dirás falso testemunho, não enganarás ninguém, honra a teu pai e tua mãe``.

• BEB · Basic English Bible

  You have knowledge of what is said in the law, Do not put any one to death, Do not be untrue in married life, Do not take what is not yours, Do not give false witness, Do not get money by deceit, Give honour to your father and mother.

• NIV · New International Version

  You know the commandments: 'You shall not murder, you shall not commit adultery, you shall not steal, you shall not give false testimony, you shall not defraud, honor your father and mother.'"

• ASV · American Standard Version

  Thou knowest the commandments, Do not kill, Do not commit adultery, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honor thy father and mother.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu sabes os mandamentos: Não adulterarás; não matarás; não furtarás; não dirás falso testemunho; não defraudarás alguém; honra a teu pai e a tua mãe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sabes os mandamentos: Não adulterarás; não matarás; não furtarás; não darás falso testemunho; não serás enganador; honra o teu pai e a [tua] mãe.

Temas relacionados a Marcos 10:19

Listas de versículos em que Marcos 10:19 aparece.

• Versículos sobre o Castigo de Deus para quem Rouba