Marcos 10:52

Contexto de Marcos 10:52

Marcos 10:50-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 50 Lançando sua capa para o lado, de um salto, pôs-se de pé e dirigiu-se a Jesus.
2. 51 "O que você quer que eu lhe faça? ", perguntou-lhe Jesus. O cego respondeu: "Mestre, eu quero ver! "
3. 52 "Vá", disse Jesus, "a sua fé o curou". Imediatamente ele recuperou a visão e seguia a Jesus pelo caminho.

Marcos 10:52 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:52 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus lhe disse: Vai, a tua fé te salvou. E imediatamente tornou a ver e seguia a Jesus estrada fora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus lhe disse: Vai, a tua fé te salvou. E logo viu, e seguiu a Jesus pelo caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus lhe disse: Vai, a tua fé te salvou. E logo viu, e seguiu a Jesus pelo caminho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhe disse: - Vá, você foi salvo porque teve fé. E imediatamente passou a ver e foi seguindo Jesus estrada afora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vá; você está curado porque teve fé! - afirmou Jesus. No mesmo instante, Bartimeu começou a ver de novo e foi seguindo Jesus pelo caminho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus lhe disse: ´Vá, pois sua fé o curou`. No mesmo instante, o homem passou a ver e seguiu Jesus pelo caminho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jesus lhe disse: vai-te; tua fé te salvou. E logo vio; e seguia a Jesus pelo caminho.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe Jesus: Vai, a tua fé te salvou. E imediatamente tornou a ver e seguia a Jesus estrada fora.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus lhe ordenou: ´Vai em frente, a tua fé te salvou!`. No mesmo instante o homem recuperou a visão e passou a seguir a Jesus pelo caminho.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said to him, Go on your way; your faith has made you well. And straight away he was able to see, and went after him in the way.

• NIV · New International Version

  "Go," said Jesus, "your faith has healed you." Immediately he received his sight and followed Jesus along the road.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And straightway he received his sight, and followed him in the way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus lhe disse: Vai, a tua fé te salvou. E logo viu, e seguiu a Jesus pelo caminho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus lhe disse: Vai; a tua fé te salvou. E logo consegiu ver. Então seguiu [Jesus] pelo caminho.

Temas relacionados a Marcos 10:52

Listas de versículos em que Marcos 10:52 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus