Marcos 11:9

Contexto de Marcos 11:9

Marcos 11:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Trouxeram o jumentinho a Jesus, puseram sobre ele os seus mantos; e Jesus montou.
2. 8 Muitos estenderam seus mantos pelo caminho, outros espalharam ramos que haviam cortado nos campos.
3. 9 Os que iam adiante dele e os que o seguiam gritavam: "Hosana! " "Bendito é o que vem em nome do Senhor! "
4. 10 "Bendito é o Reino vindouro de nosso pai Davi! " "Hosana nas alturas! "
5. 11 Jesus entrou em Jerusalém e dirigiu-se ao templo. Observou tudo à sua volta e, como já era tarde, foi para Betânia com os Doze.

Marcos 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 11:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tanto os que iam adiante dele como os que vinham depois clamavam: Hosana! Bendito o que vem em nome do Senhor!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aqueles que iam adiante, e os que seguiam, clamavam, dizendo: Hosana, bendito o que vem em nome do Senhor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aqueles que iam adiante e os que seguiam clamavam, dizendo: Hosana! Bendito o que vem em nome do Senhor!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tanto os que iam adiante dele como os que o seguiam clamavam: ´Hosana! Bendito o que vem em nome do Senhor!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tanto os que iam na frente como os que vinham atrás começaram a gritar: - Hosana a Deus! Que Deus abençoe aquele que vem em nome do Senhor!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E as pessoas, tanto as que iam à frente como as que o seguiam, gritavam: ´Hosana! Bendito é o que vem em nome do Senhor!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os que ião diante, e os que seguião clamavão, dizendo: Hosanna, bemdito o que vem em o nome do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  E tanto os que o precediam como os que o seguiam, clamavam: Hosana! Bendito o que vem em nome do Senhor!

• KJA · King James Atualizada

  Tanto os que caminhavam adiante dele, como os que seguiam após, proclamavam: ´Hosana! Bendito é o que vem em Nome do Senhor!

• BEB · Basic English Bible

  And those who went in front, and those who came after, were crying, Glory: A blessing on him who comes in the name of the Lord:

• NIV · New International Version

  Those who went ahead and those who followed shouted, "Hosanna! A Hebrew expression meaning "Save!" which became an exclamation of praise; also in verse 10" "Blessed is he who comes in the name of the Lord!"

• ASV · American Standard Version

  And they that went before, and they that followed, cried, Hosanna; Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aqueles que iam adiante, e os que seguiam, clamavam, dizendo: Hosana, bendito o que vem em nome do Senhor;

• BLIV · Bíblia Livre

  E os que iam adiante, e os que seguiam, clamavam: Hosana, bendito o que vem no Nome do Senhor!

Temas relacionados a Marcos 11:9

Listas de versículos em que Marcos 11:9 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos