Marcos 15:42

Contexto de Marcos 15:42

Marcos 15:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Algumas mulheres estavam observando de longe. Entre elas estavam Maria Madalena, Salomé e Maria, mãe de Tiago, o mais jovem, e de José.
2. 41 Na Galiléia elas tinham seguido e servido a Jesus. Muitas outras mulheres que tinham subido com ele para Jerusalém também estavam ali.
3. 42 Era o Dia da Preparação, isto é, a véspera do sábado. Ao cair da tarde,
4. 43 José de Arimatéia, membro de destaque do Sinédrio, que também esperava o Reino de Deus, dirigiu-se corajosamente a Pilatos e pediu o corpo de Jesus.
5. 44 Pilatos ficou surpreso ao ouvir que ele já tinha morrido. Chamando o centurião, perguntou-lhe se Jesus já tinha morrido.

Marcos 15:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:42 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao cair da tarde, por ser o dia da preparação, isto é, a véspera do sábado,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chegada a tarde, porquanto era o dia da preparação, isto é, a véspera do sábado,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chegada a tarde, porquanto era o Dia da Preparação, isto é, a véspera do sábado,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao cair da tarde, por ser o dia da preparação, isto é, a véspera do sábado,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Já era quase noite quando chegou José, que era da cidade de Arimateia. Ele era um homem importante e fazia parte do Conselho Superior. José também esperava a vinda do Reino de Deus. Era o Dia da Preparação, isto é, a véspera do sábado. Por isso José, tomando coragem, foi falar com Pilatos e pediu o corpo de Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tudo isso aconteceu na sexta-feira, o dia da preparação, antes do sábado. Ao entardecer,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vinda ja a tarde, por quanto era a preparação, que he o ante Sabbado:

• AR · Almeida Recebida

  Ao cair da tarde, como era o dia da preparação, isto é, a véspera do sábado,

• KJA · King James Atualizada

  Este era o Dia da Preparação, isto é, a véspera do sábado.

• BEB · Basic English Bible

  And when it was evening, because it was the time of getting ready, that is, the day before the Sabbath,

• NIV · New International Version

  It was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath). So as evening approached,

• ASV · American Standard Version

  And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chegada a tarde, porquanto era o dia da preparação, isto é, a véspera do sábado,

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando já vinha o final da tarde, porque era a preparação, que é o dia antes de sábado,