Marcos 3:2

Contexto de Marcos 3:2

Marcos 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Noutra ocasião ele entrou na sinagoga, e estava ali um homem com uma das mãos atrofiada.
2. 2 Alguns deles estavam procurando um motivo para acusar Jesus; por isso o observavam atentamente, para ver se ele iria curá-lo no sábado.
3. 3 Jesus disse ao homem da mão atrofiada: "Levante-se e venha para o meio".
4. 4 Depois Jesus lhes perguntou: "O que é permitido fazer no sábado: o bem ou o mal, salvar a vida ou matar? " Mas eles permaneceram em silêncio.

Marcos 3:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 3:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E estavam observando a Jesus para ver se o curaria em dia de sábado, a fim de o acusarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estavam observando-o se curaria no sábado, para o acusarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estavam observando-o se curaria no sábado, para o acusarem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E estavam observando Jesus para ver se curaria aquele homem no sábado, a fim de o acusarem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estavam também na sinagoga algumas pessoas que queriam acusar Jesus de desobedecer à Lei; por isso ficaram espiando Jesus com atenção para ver se ele ia curar o homem no sábado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os inimigos de Jesus o observavam atentamente. Se ele curasse a mão do homem, planejavam acusá-lo, pois era sábado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E atentavão para elle, se em Sabbado o curaria, para o accusarem.

• AR · Almeida Recebida

  E eles o observavam para ver se o curaria no sábado, a fim de o acusarem.

• KJA · King James Atualizada

  Alguns dos fariseus estavam procurando uma razão para acusar Jesus; por isso o observavam com toda a atenção, a fim de constatar se Ele iria curá-lo em pleno sábado.

• BEB · Basic English Bible

  And they were watching him to see if he would make him well on the Sabbath day, so that they might have something against him.

• NIV · New International Version

  Some of them were looking for a reason to accuse Jesus, so they watched him closely to see if he would heal him on the Sabbath.

• ASV · American Standard Version

  And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estavam observando-o securaria no sábado, para o acusarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E prestavam atenção nele, se o curaria no sábado, para o acusarem.

Temas relacionados a Marcos 3:2

Listas de versículos em que Marcos 3:2 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus