Marcos 8:29

Contexto de Marcos 8:29

Marcos 8:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Jesus e os seus discípulos dirigiram-se para os povoados nas proximidades de Cesaréia de Filipe. No caminho, ele lhes perguntou: "Quem o povo diz que eu sou? "
2. 28 Eles responderam: "Alguns dizem que és João Batista; outros, Elias; e, ainda outros, um dos profetas".
3. 29 "E vocês? ", perguntou ele. "Quem vocês dizem que eu sou? " Pedro respondeu: "Tu és o Cristo".
4. 30 Jesus os advertiu que não falassem a ninguém a seu respeito.
5. 31 Então ele começou a ensinar-lhes que era necessário que o Filho do homem sofresse muitas coisas e fosse rejeitado pelos líderes religiosos, pelos chefes dos sacerdotes e pelos mestres da lei, fosse morto e três dias depois ressuscitasse.

Marcos 8:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:29 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes perguntou: Mas vós, quem dizeis que eu sou? Respondendo, Pedro lhe disse: Tu és o Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhes disse: Mas vós quem dizeis que eu sou? E, respondendo Pedro, lhe disse: Tu és o Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes disse: Mas vós quem dizeis que eu sou? E, respondendo Pedro, lhe disse: Tu és o Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus perguntou: - E vocês, quem dizem que eu sou? Respondendo, Pedro lhe disse: - O senhor é o Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - E vocês? Quem vocês dizem que eu sou? - perguntou Jesus. - O senhor é o Messias! - respondeu Pedro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´E vocês?`, perguntou ele. ´Quem vocês dizem que eu sou?` Pedro respondeu: ´O senhor é o Cristo!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse: Porém vósoutros, quem dizeis que eu sou? e respondendo Pedro, disse-lhe: Tu es o Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Então lhes perguntou: Mas vós, quem dizeis que eu sou? Respondendo, Pedro lhe disse: Tu és o Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Então lhes questionou: ´Mas vós, quem dizeis que Eu Sou?` E, asseverando Pedro, declarou: ´Tu és o Cristo!`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, But who do you say I am? Peter said in answer, You are the Christ.

• NIV · New International Version

  "But what about you?" he asked. "Who do you say I am?" Peter answered, "You are the Messiah."

• ASV · American Standard Version

  And he asked them, But who say ye that I am? Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes disse: Mas vós, quem dizeis que eu sou? E, respondendo Pedro, lhe disse: Tu és o Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes perguntou: E vós, quem dizeis que eu sou? Pedro lhe respondeu: Tu és o Cristo.