Marcos 9:29

Contexto de Marcos 9:29

Marcos 9:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Mas Jesus tomou-o pela mão e o levantou, e ele ficou em pé.
2. 28 Depois de Jesus ter entrado em casa, seus discípulos lhe perguntaram em particular: "Por que não conseguimos expulsá-lo? "
3. 29 Ele respondeu: "Essa espécie só sai pela oração e pelo jejum".
4. 30 Eles saíram daquele lugar e atravessaram a Galiléia. Jesus não queria que ninguém soubesse onde eles estavam,
5. 31 porque estava ensinando os seus discípulos. E lhes dizia: "O Filho do homem está para ser entregue nas mãos dos homens. Eles o matarão, e três dias depois ele ressuscitará".

Marcos 9:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:29 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes: Esta casta não pode sair senão por meio de oração [e jejum].

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: Esta casta não pode sair com coisa alguma, a não ser com oração e jejum.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes: Esta casta não pode sair com coisa alguma, a não ser com oração e jejum.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Esse tipo de espírito só pode ser expulso por meio de oração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Este tipo de espírito só pode ser expulso com oração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Essa espécie só sai com oração`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes: este genero com nada pode sahir, senão com oração e jejum.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes ele: Esta casta não sai de modo algum, a não ser por oração e jejum.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus lhes advertiu: ´Essa espécie de demônios só é expelida com oração e jejum`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Nothing will make this sort come out but prayer.

• NIV · New International Version

  He replied, "This kind can come out only by prayer. Some manuscripts [prayer and fasting]"

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Esta casta não pode sair com coisa alguma, a não ser com oração e jejum.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lhes respondeu: Este tipo não pode sair por coisa alguma, a não ser com oração .

Temas relacionados a Marcos 9:29

Listas de versículos em que Marcos 9:29 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus