Mateus 11:8

Contexto de Mateus 11:8

Mateus 11:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 e feliz é aquele que não se escandaliza por minha causa".
2. 7 Enquanto saíam os discípulos de João, Jesus começou a falar à multidão a respeito de João: "O que vocês foram ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento?
3. 8 Ou, o que foram ver? Um homem vestido de roupas finas? Ora, os que usam roupas finas estão nos palácios reais.
4. 9 Afinal, o que foram ver? Um profeta? Sim, eu lhes digo, e mais que profeta.
5. 10 Este é aquele a respeito de quem está escrito: ´Enviarei o meu mensageiro à tua frente; ele preparará o teu caminho diante de ti`.

Mateus 11:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 11:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sim, que saístes a ver? Um homem vestido de roupas finas? Ora, os que vestem roupas finas assistem nos palácios reais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sim, que fostes ver? um homem ricamente vestido? Os que trajam ricamente estão nas casas dos reis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sim, que fostes ver? Um homem ricamente vestido? Os que se trajam ricamente estão nas casas dos reis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que vocês foram ver? Um homem vestido de roupas finas? Os que vestem roupas finas moram nos palácios reais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que foram ver? Um homem bem-vestido? Ora, os que se vestem bem moram nos palácios!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Afinal, o que esperavam ver? Um homem vestido com roupas caras? Não, quem veste roupas caras mora em palácios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas que sahistes a ver? hum homem vestido com vestidos brandos? vêdes aqui os que trazem vestidos brandos, nas casas dos Reis estão.

• AR · Almeida Recebida

  Mas que saístes a ver? Um homem vestido de roupas finas? Eis que aqueles que vestem roupas finas estão nas casas dos reis.

• KJA · King James Atualizada

  E então? O que fostes ver no deserto? Um homem vestido com roupas finas? De fato, os que usam roupas finas estão nos palácios reais.

• BEB · Basic English Bible

  But what went you out to see? a man delicately clothed? Those who have fair robes are in kings' houses.

• NIV · New International Version

  If not, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? No, those who wear fine clothes are in kings' palaces.

• ASV · American Standard Version

  But what went ye out to see? a man clothed in soft [raiment]? Behold, they that wear soft [raiment] are in king's houses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sim, que fostes ver? um homem ricamente vestido? Os que trajam ricamente estão nas casas dos reis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas que saístes para ver? Um homem vestido com [roupas] delicadas? Eis que os que usam roupas delicadas estão nas casas dos reis.

Temas relacionados a Mateus 11:8

Listas de versículos em que Mateus 11:8 aparece.

• Versículos sobre João Batista