Mateus 12:27

Contexto de Mateus 12:27

Mateus 12:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse-lhes: "Todo reino dividido contra si mesmo será arruinado, e toda cidade ou casa dividida contra si mesma não subsistirá.
2. 26 Se Satanás expulsa Satanás, está dividido contra si mesmo. Como, então, subsistirá seu reino?
3. 27 E se eu expulso demônios por Belzebu, por quem os expulsam os filhos de vocês? Por isso, eles mesmos serão juízes sobre vocês.
4. 28 Mas se é pelo Espírito de Deus que eu expulso demônios, então chegou a vocês o Reino de Deus.
5. 29 "Ou como alguém pode entrar na casa do homem forte e levar dali seus bens, sem antes amarrá-lo? Só então poderá roubar a casa dele.

Mateus 12:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:27 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, se eu expulso demônios por Belzebu, por quem os expulsam vossos filhos? Por isso, eles mesmos serão os vossos juízes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se eu expulso os demônios por Belzebu, por quem os expulsam então os vossos filhos? Portanto eles mesmos serão os vossos juízes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se eu expulso os demônios por Belzebu, por quem os expulsam, então, os vossos filhos? Portanto, eles mesmos serão os vossos juízes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, se eu expulso os demônios por Belzebu, por quem os filhos de vocês os expulsam? Por isso, eles mesmos serão os juízes de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês dizem que eu expulso demônios porque Belzebu me dá poder para fazer isso. Mas, se é assim, quem dá aos seguidores de vocês o poder para expulsar demônios? Assim, os seus próprios seguidores provam que vocês estão completamente enganados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se eu expulso demônios pelo poder de Belzebu, o que dizer de seus discípulos? Eles também expulsam demônios, de modo que condenarão vocês pelo que acabaram de dizer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se eu por Beelzebú lanço fóra os demonios, por quem os lanção logo vossos filhos? Portanto elles serão vossos juizes.

• AR · Almeida Recebida

  E, se eu expulso demônios por Belzebu, por quem os expulsam vossos filhos? Por isso, eles serão os vossos juízes.

• KJA · King James Atualizada

  E se Eu expulso demônios por Belzebu, por quem os expulsam vossos filhos? E, por isso, eles mesmos serão os vossos juízes.

• BEB · Basic English Bible

  And if I by Beelzebub send evil spirits out of men, by whom do your sons send them out? So let them be your judges.

• NIV · New International Version

  And if I drive out demons by Beelzebul, by whom do your people drive them out? So then, they will be your judges.

• ASV · American Standard Version

  And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se eu expulso os demônios por Belzebu, por quem os expulsam então vossos filhos? Portanto, eles mesmos serão os vossos juízes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se eu expulso os demônios por Belzebu, então por quem vossos filhos os expulsam? Portanto, eles mesmos serão vossos juízes.

Temas relacionados a Mateus 12:27

Listas de versículos em que Mateus 12:27 aparece.

• Versículos sobre Demônios