Mateus 14:22

Contexto de Mateus 14:22

Mateus 14:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Todos comeram e ficaram satisfeitos, e os discípulos recolheram doze cestos cheios de pedaços que sobraram.
2. 21 Os que comeram foram cerca de cinco mil homens, sem contar mulheres e crianças.
3. 22 Logo em seguida, Jesus insistiu com os discípulos para que entrassem no barco e fossem adiante dele para o outro lado, enquanto ele despedia a multidão.
4. 23 Tendo despedido a multidão, subiu sozinho a um monte para orar. Ao anoitecer, ele estava ali sozinho,
5. 24 mas o barco já estava a considerável distância da terra, fustigado pelas ondas, porque o vento soprava contra ele.

Mateus 14:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 14:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Logo a seguir, compeliu Jesus os discípulos a embarcar e passar adiante dele para o outro lado, enquanto ele despedia as multidões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E logo ordenou Jesus que os seus discípulos entrassem no barco, e fossem adiante para a outra banda, enquanto despedia a multidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E logo ordenou Jesus que os seus discípulos entrassem no barco e fossem adiante, para a outra banda, enquanto despedia a multidão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Logo a seguir, Jesus fez com que os discípulos entrassem no barco e fossem adiante dele para o outro lado, enquanto ele despedia as multidões.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo depois, Jesus ordenou aos discípulos que subissem no barco e fossem na frente para o lado oeste do lago, enquanto ele mandava o povo embora.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Logo em seguida, Jesus insistiu com seus discípulos que voltassem ao barco e atravessassem até o outro lado do mar, enquanto ele despedia as multidões.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E logo Jesus fez entrar no barco a seus discipulos, e que fossem diante delle para a outra banda, entre tanto que despedia a multidão.

• AR · Almeida Recebida

  E imediatamente Jesus compeliu seus discípulos a entrar no barco e passar adiante dele para o outro lado, enquanto ele despedia as multidões.

• KJA · King James Atualizada

  Imediatamente após, Jesus insistiu com os discípulos para que entrassem no barco e fossem adiante dele para o outro lado, enquanto Ele despedia as multidões.

• BEB · Basic English Bible

  And straight away he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, till he had sent the people away.

• NIV · New International Version

  Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of him to the other side, while he dismissed the crowd.

• ASV · American Standard Version

  And straightway he constrained the disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side, till he should send the multitudes away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E logo ordenou Jesus que os seus discípulos entrassem no barco, e fossem adiante para o outro lado, enquanto despedia a multidão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E logo [Jesus] mandou os discípulos entrarem no barco, e que fossem adiante dele para a outra margem, enquanto ele despedia as multidões.

Temas relacionados a Mateus 14:22

Listas de versículos em que Mateus 14:22 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus