Mateus 14:3

Contexto de Mateus 14:3

Mateus 14:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Por aquele tempo Herodes, o tetrarca, ouviu os relatos a respeito de Jesus
2. 2 e disse aos que o serviam: "Este é João Batista; ele ressuscitou dos mortos! Por isso estão operando nele poderes miraculosos".
3. 3 Pois Herodes havia prendido e amarrado João, colocando-o na prisão por causa de Herodias, mulher de Filipe, seu irmão,
4. 4 porquanto João lhe dizia: "Não te é permitido viver com ela".
5. 5 Herodes queria matá-lo, mas tinha medo do povo, porque este o considerava profeta.

Mateus 14:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 14:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque Herodes, havendo prendido e atado a João, o metera no cárcere, por causa de Herodias, mulher de Filipe, seu irmão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Herodes tinha prendido João, e tinha-o manietado e encerrado no cárcere por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Herodes tinha prendido João e tinha-o manietado e encerrado no cárcere por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque Herodes, havendo prendido João, o amarrou e pôs na prisão, por causa de Herodias, mulher do seu irmão Filipe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois Herodes tinha mandado prender João, amarrar as suas mãos e jogá-lo na cadeia. Ele havia feito isso por causa de Herodias, esposa do seu irmão Filipe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Herodes havia mandado prender e encarcerar João para agradar Herodias, que era esposa de Filipe, seu irmão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Herodes prendêra a João, e o havia liado, e posto na prisão, por causa de Herodias, mulher de seu irmão Philippe.

• AR · Almeida Recebida

  Porque Herodes, havendo prendido e atado a João, lançou-o no cárcere, por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe;

• KJA · King James Atualizada

  Porque Herodes tinha mandado prender João, amarrar suas mãos e jogá-lo na prisão. Isso por causa de Herodias, mulher de Filipe, seu irmão.

• BEB · Basic English Bible

  For Herod had taken John and put him in prison because of Herodias, his brother Philip's wife.

• NIV · New International Version

  Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison because of Herodias, his brother Philip's wife,

• ASV · American Standard Version

  For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Herodes tinha prendido João, e tinha-o maniatado e encerrado no cárcere, por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Herodes havia prendido a João, acorrentado-o, e posto na prisão, por causa de Herodias, mulher do seu irmão Filipe;

Temas relacionados a Mateus 14:3

Listas de versículos em que Mateus 14:3 aparece.

• Versículos sobre João Batista