Mateus 15:3

Contexto de Mateus 15:3

Mateus 15:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então alguns fariseus e mestres da lei, vindos de Jerusalém, foram a Jesus e perguntaram:
2. 2 "Por que os seus discípulos transgridem a tradição dos líderes religiosos? Pois não lavam as mãos antes de comer! "
3. 3 Respondeu Jesus: "E por que vocês transgridem o mandamento de Deus por causa da tradição de vocês?
4. 4 Pois Deus disse: ´Honra teu pai e tua mãe` e ´quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe terá que ser executado`.
5. 5 Mas vocês afirmam que se alguém disser a seu pai ou a sua mãe: ´Qualquer ajuda que vocês poderiam receber de mim é uma oferta dedicada a Deus`,

Mateus 15:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, lhes respondeu: Por que transgredis vós também o mandamento de Deus, por causa da vossa tradição?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele, porém, respondendo, disse-lhes: Por que transgredis vós também o mandamento de Deus pela vossa tradição?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele, porém, respondendo, disse-lhes: Por que transgredis vós também o mandamento de Deus pela vossa tradição?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, porém, lhes respondeu: - Por que também vocês transgridem o mandamento de Deus, por causa da tradição de vocês?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - E por que é que vocês desobedecem ao mandamento de Deus e seguem os seus próprios ensinamentos?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´E por que vocês, com suas tradições, desobedecem ao mandamento de Deus?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém respondendo elle, disse-lhes: Porque traspassais vósoutros tambem o mandamento de Deos, por vossa tradição?

• AR · Almeida Recebida

  Ele, porém, respondendo, disse-lhes: Por que vós também transgredis o mandamento de Deus por vossa tradição?

• KJA · King James Atualizada

  Ponderou-lhes Jesus: ´E porque transgredis vós também o mandamento de Deus, por causa da vossa tradição?

• BEB · Basic English Bible

  And in answer he said to them, Why do you, yourselves, go against the word of God on account of the teaching which has been handed down to you?

• NIV · New International Version

  Jesus replied, "And why do you break the command of God for the sake of your tradition?

• ASV · American Standard Version

  And he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele, porém, respondendo, disse-lhes: Por que transgredis vós, também, o mandamento de Deus pela vossa tradição?

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ele lhes respondeu: E vós, por que transgredis o mandamento de Deus por vossa tradição?

Temas relacionados a Mateus 15:3

Listas de versículos em que Mateus 15:3 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus