Mateus 19:30

Contexto de Mateus 19:30

Mateus 19:28-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Jesus lhes disse: "Digo-lhes a verdade: Por ocasião da regeneração de todas as coisas, quando o Filho do homem se assentar em seu trono glorioso, vocês que me seguiram também se assentarão em doze tronos, para julgar as doze tribos de Israel.
2. 29 E todos os que tiverem deixado casas, irmãos, irmãs, pai, mãe, filhos ou campos, por minha causa, receberão cem vezes mais e herdarão a vida eterna.
3. 30 Contudo, muitos primeiros serão últimos, e muitos últimos serão primeiros".

Mateus 19:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 19:30 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém muitos primeiros serão últimos; e os últimos, primeiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém muitos primeiros serão os derradeiros, e muitos derradeiros serão os primeiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém muitos primeiros serão derradeiros, e muitos derradeiros serão primeiros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém muitos primeiros serão últimos; e os últimos serão primeiros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitos que agora são os primeiros serão os últimos, e muitos que agora são os últimos serão os primeiros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, muitos primeiros serão os últimos, e muitos últimos serão os primeiros.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém muitos primeiros serão derradeiros; e muitos derradeiros, primeiros.

• AR · Almeida Recebida

  Porém muitos primeiros serão últimos; e os últimos, primeiros.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, muitos primeiros serão últimos, e muitos últimos serão primeiros`.

• BEB · Basic English Bible

  But a great number who are first will be last, and some who are last will be first.

• NIV · New International Version

  But many who are first will be last, and many who are last will be first.

• ASV · American Standard Version

  But many shall be last [that are] first; and first [that are] last.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, muitos primeiros serão os derradeiros, e muitos derradeiros serão os primeiros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém muitos primeiros serão últimos; e últimos, primeiros.