Mateus 20:24

Contexto de Mateus 20:24

Mateus 20:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Disse-lhes Jesus: "Vocês não sabem o que estão pedindo. Podem vocês beber o cálice que eu vou beber? " "Podemos", responderam eles.
2. 23 Jesus lhes disse: "Certamente vocês beberão do meu cálice; mas o assentar-se à minha direita ou à minha esquerda não cabe a mim conceder. Esses lugares pertencem àqueles para quem foram preparados por meu Pai".
3. 24 Quando os outros dez ouviram isso, ficaram indignados com os dois irmãos.
4. 25 Jesus os chamou e disse: "Vocês sabem que os governantes das nações as dominam, e as pessoas importantes exercem poder sobre elas.
5. 26 Não será assim entre vocês. Pelo contrário, quem quiser tornar-se importante entre vocês deverá ser servo,

Mateus 20:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 20:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, ouvindo isto os dez, indignaram-se contra os dois irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando os dez ouviram isto, indignaram-se contra os dois irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando os dez ouviram isso, indignaram-se contra os dois irmãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os outros dez discípulos ouviram isso, ficaram indignados com os dois irmãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os outros dez discípulos ouviram isso, ficaram zangados com os dois irmãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os outros dez discípulos souberam o que os dois irmãos haviam pedido, ficaram indignados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como os dez ouvirão isto, indignárão-se contra os dous irmãos.

• AR · Almeida Recebida

  E quando os dez ouviram isso, indignaram-se contra os dois irmãos.

• KJA · King James Atualizada

  Ao ouvirem isso, os outros dez ficaram injuriados contra os dois irmãos.

• BEB · Basic English Bible

  And when it came to the ears of the ten, they were angry with the two brothers.

• NIV · New International Version

  When the ten heard about this, they were indignant with the two brothers.

• ASV · American Standard Version

  And when the ten heard it, they were moved with indignation concerning the two brethren.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando os dez ouviram isto, indignaram-se contra os dois irmãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando os dez ouviram [isso] ,indignaram-se contra os dois irmãos.