Mateus 22:29

Contexto de Mateus 22:29

Mateus 22:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Finalmente, depois de todos, morreu a mulher.
2. 28 Pois bem, na ressurreição, de qual dos sete ela será esposa, visto que todos foram casados com ela? "
3. 29 Jesus respondeu: "Vocês estão enganados porque não conhecem as Escrituras nem o poder de Deus!
4. 30 Na ressurreição, as pessoas não se casam nem são dadas em casamento; mas são como os anjos no céu.
5. 31 E quanto à ressurreição dos mortos, vocês não leram o que Deus lhes disse:

Mateus 22:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:29 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes Jesus: Errais, não conhecendo as Escrituras nem o poder de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus, porém, respondendo, disse-lhes: Errais, não conhecendo as Escrituras, nem o poder de Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus, porém, respondendo, disse-lhes: Errais, não conhecendo as Escrituras, nem o poder de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - O erro de vocês está no fato de não conhecerem as Escrituras nem o poder de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Como vocês estão errados, não conhecendo nem as Escrituras Sagradas nem o poder de Deus!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´O erro de vocês está em não conhecerem as Escrituras nem o poder de Deus,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém respondendo Jesus, disse-lhes: Errais, não sabendo as escrituras, nem a potencia de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E, respondendo Jesus, disse-lhes: Errais, não conhecendo as Escrituras, nem o poder de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus lhes esclareceu: ´Vós estais equivocados por não conhecerdes as Escrituras nem o poder de Deus!

• BEB · Basic English Bible

  But Jesus said to them in answer, You are in error, not having knowledge of the Writings, or of the power of God.

• NIV · New International Version

  Jesus replied, "You are in error because you do not know the Scriptures or the power of God.

• ASV · American Standard Version

  But Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus, porém, respondendo, disse-lhes: Errais, não conhecendo as Escrituras, nem o poder de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus, porém, lhes respondeu: Errais, por não conhecerdes as Escrituras, nem o poder de Deus.