Mateus 24:45

Contexto de Mateus 24:45

Mateus 24:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Mas entendam isto: se o dono da casa soubesse a que hora da noite o ladrão viria, ele ficaria de guarda e não deixaria que a sua casa fosse arrombada.
2. 44 Assim, também vocês precisam estar preparados, porque o Filho do homem virá numa hora em que vocês menos esperam.
3. 45 "Quem é, pois, o servo fiel e sensato, a quem seu senhor encarrega dos de sua casa para lhes dar alimento no tempo devido?
4. 46 Feliz o servo a quem seu senhor encontrar fazendo assim quando voltar.
5. 47 Garanto-lhes que ele o encarregará de todos os seus bens.

Mateus 24:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:45 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem é, pois, o servo fiel e prudente, a quem o senhor confiou os seus conservos para dar-lhes o sustento a seu tempo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem é pois o servo fiel e prudente, que o Senhor constituiu sobre a sua casa, para dar o sustento a seu tempo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem é, pois, o servo fiel e prudente, que o Senhor constituiu sobre a sua casa, para dar o sustento a seu tempo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quem é, pois, o servo fiel e prudente, a quem o senhor deixou encarregado dos demais servos, para lhes dar o sustento a seu tempo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse ainda: - Sabemos que é o empregado fiel e inteligente que o patrão encarrega de tomar conta dos outros empregados, para dar a eles os mantimentos no tempo certo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O servo fiel e sensato é aquele a quem seu senhor encarrega de gerir os outros servos da casa e alimentá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem pois he o servo fiel e prudente, ao qual seu Senhor pôz sobre seus servidores, para lhes dar sustento a seu tempo?

• AR · Almeida Recebida

  Quem é, pois, o servo fiel e prudente, a quem seu senhor pôs sobre sua casa, para dar-lhes o sustento a seu tempo?

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, quem é o servo fiel e sábio, a quem o senhor confiou os de sua casa para dar-lhes alimento no seu devido tempo?

• BEB · Basic English Bible

  Who is the true and wise servant, whom his lord has put over those in his house, to give them their food at the right time?

• NIV · New International Version

  "Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of the servants in his household to give them their food at the proper time?

• ASV · American Standard Version

  Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem é, pois, o servo fiel e prudente, que o seu senhor constituiu sobre a sua casa, para dar o sustento a seu tempo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois quem é o servo fiel e prudente, ao qual o [seu] senhor pôs sobre os seus trabalhadores, para [lhes] dar alimento no tempo devido?

Temas relacionados a Mateus 24:45

Listas de versículos em que Mateus 24:45 aparece.

• Versículos sobre Administração
• Versículos sobre a Lealdade
• Versículos sobre Ser Fiel