Mateus 26:13

Contexto de Mateus 26:13

Mateus 26:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Pois os pobres vocês sempre terão consigo, mas a mim vocês nem sempre terão.
2. 12 Quando derramou este perfume sobre o meu corpo, ela o fez a fim de me preparar para o sepultamento.
3. 13 Eu lhes asseguro que onde quer que este evangelho for anunciado, em todo o mundo, também o que ela fez será contado, em sua memória".
4. 14 Então, um dos Doze, chamado Judas Iscariotes, dirigiu-se aos chefes dos sacerdotes
5. 15 e lhes perguntou: "O que me darão se eu o entregar a vocês? " E eles lhe fixaram o preço: trinta moedas de prata.

Mateus 26:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade vos digo: Onde for pregado em todo o mundo este evangelho, será também contado o que ela fez, para memória sua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em verdade vos digo que, onde quer que este Evangelho for pregado, em todo o mundo, também será referido o que ela fez para memória sua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em verdade vos digo que, onde quer que este evangelho for pregado, em todo o mundo, também será referido o que ela fez para memória sua.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em verdade lhes digo que, onde for pregado em todo o mundo este evangelho, também será contado o que ela fez, para memória dela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a vocês que isto é verdade: em qualquer lugar do mundo onde o evangelho for anunciado, será contado o que ela fez, e ela será lembrada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes garanto: onde quer que as boas-novas sejam anunciadas pelo mundo, o que esta mulher fez será contado, e dela se lembrarão`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade vos digo, que aonde quer que este Evangelho em todo o mundo for prégado, tambem o que esta fez será dito para sua memoria.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade vos digo que, onde quer que for pregado este evangelho em todo o mundo, também o que ela fez será contado para memória sua.

• KJA · King James Atualizada

  Com toda a certeza vos afirmo: Em todos os lugares do mundo, onde este evangelho for pregado, igualmente será contado o que essa mulher realizou, como um memorial a ela`.

• BEB · Basic English Bible

  Truly I say to you, Wherever this good news goes out in all the world, what this woman has done will be talked of in memory of her.

• NIV · New International Version

  Truly I tell you, wherever this gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her."

• ASV · American Standard Version

  Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em verdade vos digo que, onde quer que este evangelho for pregado em todo o mundo, também será referido o que ela fez, para memória sua.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em verdade vos digo que, onde quer que este Evangelho em todo o mundo for pregado, também se dirá o que ela fez, para que seja lembrada.