Mateus 6:31

Contexto de Mateus 6:31

Mateus 6:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Contudo, eu lhes digo que nem Salomão, em todo o seu esplendor, vestiu-se como um deles.
2. 30 Se Deus veste assim a erva do campo, que hoje existe e amanhã é lançada ao fogo, não vestirá muito mais a vocês, homens de pequena fé?
3. 31 Portanto, não se preocupem, dizendo: ´Que vamos comer? ` ou ´que vamos beber? ` ou ´que vamos vestir? `
4. 32 Pois os pagãos é que correm atrás dessas coisas; mas o Pai celestial sabe que vocês precisam delas.
5. 33 Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas lhes serão acrescentadas.

Mateus 6:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 6:31 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, não vos inquieteis, dizendo: Que comeremos? Que beberemos? Ou: Com que nos vestiremos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não andeis pois inquietos, dizendo: Que comeremos, ou que beberemos, ou com que nos vestiremos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não andeis, pois, inquietos, dizendo: Que comeremos ou que beberemos ou com que nos vestiremos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, não se preocupem, dizendo: ´Que comeremos?`, ´Que beberemos?` ou ´Com que nos vestiremos?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, não fiquem preocupados, perguntando: ´Onde é que vamos arranjar comida?` ou ´Onde é que vamos arranjar bebida?` ou ´Onde é que vamos arranjar roupas?`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, não se preocupem, dizendo: ´O que vamos comer? O que vamos beber? O que vamos vestir?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não andeis pois sollicitos, dizendo: que comeremos, ou que beberemos, ou com que nos vestiremos?

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, não fiqueis ansiosos, dizendo: Que comeremos? Ou: Que beberemos? Ou: Com que nos vestiremos?

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, não vos preocupeis, dizendo: Que iremos comer? Que iremos beber? Ou ainda: Com que nos vestiremos?

• BEB · Basic English Bible

  Then do not be full of care, saying, What are we to have for food or drink? or, With what may we be clothed?

• NIV · New International Version

  So do not worry, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?'

• ASV · American Standard Version

  Be not therefore anxious, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não andeis, pois, inquietos, dizendo: Que comeremos, ou que beberemos, ou com que nos vestiremos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não andeis, pois, ansiosos, dizendo: “Que comeremos?” Ou “Que beberemos?” Ou “Com que nos vestiremos?”

Temas relacionados a Mateus 6:31

Listas de versículos em que Mateus 6:31 aparece.

• Versículos sobre a Confiança em Deus
• Versículos sobre a Insegurança
• Versículos sobre Necessidades
• Versículos sobre a Provisão de Deus
• Versículos sobre o Sermão da Montanha
• Versículos sobre Deus Suprindo Nossas Necessidades