Mateus 7:12

Contexto de Mateus 7:12

Mateus 7:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Ou se pedir peixe, lhe dará uma cobra?
2. 11 Se vocês, apesar de serem maus, sabem dar boas coisas aos seus filhos, quanto mais o Pai de vocês, que está nos céus, dará coisas boas aos que lhe pedirem!
3. 12 Assim, em tudo, façam aos outros o que vocês querem que eles lhes façam; pois esta é a Lei e os Profetas".
4. 13 "Entrem pela porta estreita, pois larga é a porta e amplo o caminho que leva à perdição, e são muitos os que entram por ela.
5. 14 Como é estreita a porta, e apertado o caminho que leva à vida! São poucos os que a encontram".

Mateus 7:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 7:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tudo quanto, pois, quereis que os homens vos façam, assim fazei-o vós também a eles; porque esta é a Lei e os Profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, tudo o que vós quereis que os homens vos façam, fazei-lho também vós, porque esta é a lei e os profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, tudo o que vós quereis que os homens vos façam, fazei-lho também vós, porque esta é a lei e os profetas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Portanto, tudo o que vocês querem que os outros façam a vocês, façam também vocês a eles; porque esta é a Lei e os Profetas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Façam aos outros o que querem que eles façam a vocês; pois isso é o que querem dizer a Lei de Moisés e os ensinamentos dos Profetas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Em todas as coisas façam aos outros o que vocês desejam que eles lhes façam. Essa é a essência de tudo que ensinam a lei e os profetas.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por tanto tudo o que vós quizerdes que os homens vos fação, fazei-lhes vós tambem assim, porque esta he a lei e os prophetas.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, tudo o que quereis que os homens vos façam, assim fazei-o vós também a eles; porque esta é a lei e os profetas.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, tudo quanto quereis que as pessoas vos façam, assim fazei-o vós também a elas, pois esta é a Lei e os Profetas.

• BEB · Basic English Bible

  All those things, then, which you would have men do to you, even so do you to them: because this is the law and the prophets.

• NIV · New International Version

  So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets.

• ASV · American Standard Version

  All things therefore whatsoever ye would that men should do unto you, even so do ye also unto them: for this is the law and the prophets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, tudo o que vós quereis que os homens vos façam, fazei-lho também vós, porque esta é a lei e os profetas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto tudo o que quiserdes que os outros vos façam, fazei-lhes vós também assim; porque esta é a Lei e os Profetas.

Temas relacionados a Mateus 7:12

Listas de versículos em que Mateus 7:12 aparece.

• Versículos sobre Amizade e Convivência
• Versículos sobre Atitude
• Versículos sobre o Sermão da Montanha
• Versículos sobre Valorizar as Pessoas