Mateus 8:33

Contexto de Mateus 8:33

Mateus 8:31-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Os demônios imploravam a Jesus: "Se nos expulsas, manda-nos entrar naquela manada de porcos".
2. 32 Ele lhes disse: "Vão! " Eles saíram e entraram nos porcos, e toda a manada atirou-se precipício abaixo, em direção ao mar, e morreu afogada.
3. 33 Os que cuidavam dos porcos fugiram, foram à cidade e contaram tudo, inclusive o que acontecera aos endemoninhados.
4. 34 Toda a cidade saiu ao encontro de Jesus, e quando o viram, suplicaram-lhe que saísse do território deles.

Mateus 8:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:33 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fugiram os porqueiros e, chegando à cidade, contaram todas estas coisas e o que acontecera aos endemoninhados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os porqueiros fugiram, e, chegando à cidade, divulgaram tudo o que acontecera aos endemoninhados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os porqueiros fugiram e, chegando à cidade, divulgaram tudo o que acontecera aos endemoninhados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os que tratavam dos porcos fugiram e, chegando à cidade, anunciaram todas estas coisas e o que tinha acontecido com os endemoniados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens que tomavam conta dos porcos fugiram e chegaram até a cidade. Lá contaram tudo isso e também o que havia acontecido com os dois homens que estavam dominados por demônios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que cuidavam dos porcos fugiram para uma cidade próxima e contaram a todos o que havia ocorrido com os homens possuídos por demônios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os porqueiros fugirão; e vindo á cidade, denunciárão todas estas cousas, e o que acontecera aos endemoninhados.

• AR · Almeida Recebida

  E os porqueiros fugiram, e, chegando à cidade, divulgaram todas estas coisas, e o que acontecera aos endemoninhados.

• KJA · King James Atualizada

  Aqueles que cuidavam dos porcos fugiram, foram para a cidade e contaram tudo, inclusive o que ocorrera com os endemoninhados.

• BEB · Basic English Bible

  And their keepers went in flight to the town and gave an account of everything, and of the men who had the evil spirits.

• NIV · New International Version

  Those tending the pigs ran off, went into the town and reported all this, including what had happened to the demon-possessed men.

• ASV · American Standard Version

  And they that fed them fled, and went away into the city, and told everything, and what was befallen to them that were possessed with demons.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os porqueiros fugiram e, chegando à cidade, divulgaram tudo o que acontecera aos endemoninhados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os que cuidavam dos porcos fugiram; e ao chegarem à cidade, anunciaram todas [estas] coisas, inclusive o que [havia acontecido] aos endemoninhados.

Temas relacionados a Mateus 8:33

Listas de versículos em que Mateus 8:33 aparece.

• Versículos sobre Demônios