Miquéias 7:20

Contexto de Miquéias 7:20

Miquéias 7:18-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Quem é comparável a ti, ó Deus, que perdoas o pecado e esqueces a transgressão do remanescente da sua herança? Tu que não permaneces irado para sempre, mas tens prazer em mostrar amor.
2. 19 De novo terás compaixão de nós; pisarás as nossas maldades e atirarás todos os nossos pecados nas profundezas do mar.
3. 20 Mostrarás fidelidade a Jacó, e bondade a Abraão, conforme prometeste sob juramento aos nossos antepassados, na antigüidade.

Miquéias 7:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 7:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mostrarás a Jacó a fidelidade e a Abraão, a misericórdia, as quais juraste a nossos pais, desde os dias antigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Darás a Jacó a fidelidade, e a Abraão a benignidade, que juraste a nossos pais desde os dias antigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Darás a Jacó a fidelidade e a Abraão, a benignidade que juraste a nossos pais, desde os dias antigos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mostrarás a Jacó a fidelidade e a Abraão, a misericórdia, as quais juraste aos nossos pais, desde os dias antigos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como prometeste antigamente aos nossos antepassados, tu serás fiel e mostrarás o teu amor a nós, os descendentes de Abraão e de Jacó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu nos mostrarás tua fidelidade e teu amor como prometeste há muito tempo a Abraão e a Jacó, nossos antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu a Jacob darás a fidelidade, a Abraham a benignidade, que juraste a nossos pais dasdos dias antigos.

• AR · Almeida Recebida

  Mostrarás a Jacó a fidelidade, e a Abraão a benignidade, conforme juraste a nossos pais desde os dias antigos.

• KJA · King James Atualizada

  Mostrarás a tua lealdade a Jacó, e teu amor misericordioso a Abraão, conforme assim o prometeste sob juramento aos nossos antepassados, na antiguidade!

• BEB · Basic English Bible

  You will make clear your good faith to Jacob and your mercy to Abraham, as you gave your oath to our fathers from times long past.

• NIV · New International Version

  You will be faithful to Jacob, and show love to Abraham, as you pledged on oath to our ancestors in days long ago.

• ASV · American Standard Version

  Thou wilt perform the truth to Jacob, [and] the lovingkindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Darás a Jacó a fidelidade, e a Abraão a benignidade, que juraste a nossos pais desde os dias antigos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu concederás a Jacó a fidelidade, e a Abraão a bondade, que juraste a nossos pais desde os dias antigos.