Neemias 12:30

Contexto de Neemias 12:30

Neemias 12:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Os cantores foram trazidos dos arredores de Jerusalém, dos povoados dos netofatitas,
2. 29 de Bete-Gilgal, e da região de Geba e Azmavete, pois os cantores haviam construído povoados para si ao redor de Jerusalém.
3. 30 Os sacerdotes e os levitas se purificaram cerimonialmente, e depois purificaram também o povo, as portas e os muros.
4. 31 Ordenei aos líderes de Judá que subissem ao alto do muro. Também designei dois grandes coros para darem graças. Um deles avançou em cima do muro, para a direita, até à porta do Esterco.
5. 32 Hosaías e metade dos líderes de Judá os seguiram,

Neemias 12:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 12:30 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Purificaram-se os sacerdotes e os levitas, que também purificaram o povo e as portas e o muro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E purificaram-se os sacerdotes e os levitas; e logo purificaram o povo, e as portas, e o muro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E purificaram-se os sacerdotes e os levitas; e logo purificaram o povo, e as portas, e o muro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os sacerdotes e os levitas purificaram a si mesmos, e depois purificaram o povo, os portões e a muralha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os sacerdotes e os levitas purificaram-se a si mesmos e também purificaram o povo, os portões e as muralhas da cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Primeiro, os sacerdotes e os levitas purificaram a si mesmos; depois, purificaram o povo, as portas e o muro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E purificárão-se os Sacerdotes e os Levitas: então purificárão ao povo, e as portas, e ao muro.

• AR · Almeida Recebida

  E os sacerdotes e os levitas se purificaram, e purificaram o povo, as portas e o muro.

• KJA · King James Atualizada

  Os sacerdotes e os levitas se purificaram cerimonialmente, e, em seguida, santificaram também o povo, as portas e os muros de Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And the priests and the Levites made themselves clean; and they made the people clean, and the doorways and the wall.

• NIV · New International Version

  When the priests and Levites had purified themselves ceremonially, they purified the people, the gates and the wall.

• ASV · American Standard Version

  And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E purificaram-se os sacerdotes e os levitas; e logo purificaram o povo, as portas e o muro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os sacerdotes e os levitas se purificaram, e depois purificaram ao povo, às portas, e ao muro.