Neemias 3:26

Contexto de Neemias 3:26

Neemias 3:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Depois dele, Binui, filho de Henadade, reparou outro trecho, desde a casa de Azarias até à esquina do muro,
2. 25 e Palal, filho de Uzai, trabalhou em frente da esquina do muro e da torre que sai do palácio superior, perto do pátio da guarda. Junto a ele, Pedaías, filho de Parós,
3. 26 e os servos do templo que viviam na colina de Ofel fizeram os reparos até em frente da porta das Águas, na direção do leste e da torre que ali sobressaía.
4. 27 Depois dele os homens de Tecoa repararam outro trecho, desde a grande torre até o muro de Ofel.
5. 28 Acima da porta dos Cavalos, os sacerdotes fizeram os reparos, cada um em frente da sua própria casa.

Neemias 3:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 3:26 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e os servos do templo que habitavam em Ofel, até defronte da Porta das Águas, para o oriente, e até à torre alta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora os netineus habitavam em Ofel, até defronte da porta das águas, para o oriente, e até à torre alta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e os netineus, que habitavam em Ofel, até defronte da Porta das Águas, para o oriente, e até à torre alta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e os servos do templo que moravam em Ofel fizeram os reparos até em frente do Portão das Águas, na direção do leste, e até a torre alta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e os servidores do templo que moravam na colina de Ofel, que consertaram o muro até o lugar em frente da porta das Águas, a leste, e da torre do palácio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os Nethineos, que habitavão em Ophel: até em fronte da porta das aguas, ao Oriente, e á torre alta.

• AR · Almeida Recebida

  (Ora, os netinins habitavam em Ofel, até defronte da porta das águas, para o oriente, e até a torre que se projeta.)

• KJA · King James Atualizada

  e os servos do templo que habitavam a colina de Ofel fizeram os consertos necessários até em frente da Porta das Águas, na direção do Leste e da torre que ali se destacava.

• BEB · Basic English Bible

  (Now the Nethinim were living in the Ophel, as far as the place facing the water doorway to the east, and the tower which comes out.)

• NIV · New International Version

  and the temple servants living on the hill of Ophel made repairs up to a point opposite the Water Gate toward the east and the projecting tower.

• ASV · American Standard Version

  (Now the Nethinim dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that standeth out.)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os servidores do templo que habitavam em Ofel, até defronte da porta das águas, para o oriente, e até à torre alta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os servos do templo, que habitavam em Ofel, [repararam] até em frente da porta das Águas ao oriente, e à torre alta.