Números 13:3

Contexto de Números 13:3

Números 13:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E o Senhor disse a Moisés: "
2. 2 Envie alguns homens em missão de reconhecimento à terra de Canaã, terra que dou aos israelitas. Envie um líder de cada tribo dos seus antepassados".
3. 3 Assim Moisés os enviou do deserto de Parã, conforme a ordem do Senhor. Todos eles eram chefes dos israelitas.
4. 4 São estes os seus nomes: da tribo de Rúben, Samua, filho de Zacur;
5. 5 da tribo de Simeão, Safate, filho de Hori;

Números 13:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 13:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enviou-os Moisés do deserto de Parã, segundo o mandado do Senhor; todos aqueles homens eram cabeças dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E enviou-os Moisés do deserto de Parã, segundo o dito do Senhor; todos aqueles homens eram cabeças dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E enviou-os Moisés do deserto de Parã, segundo o dito do Senhor; todos aqueles homens eram cabeças dos filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés os enviou do deserto de Parã, segundo o mandado do Senhor. Todos aqueles homens eram chefes dos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Do deserto de Parã Moisés enviou os espiões, de acordo com as ordens de Deus, o Senhor. Todos eram chefes de tribos do povo de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés fez conforme o Senhor ordenou. Do acampamento no deserto de Parã, enviou doze homens, todos eles chefes das tribos de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E enviou os Moyses do deserto de Paran segundo o dito de Jehovah: todos aquelle varões erão cabeças dos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Moisés, pois, enviou-os do deserto de Parã, segundo a ordem do Senhor; eram todos eles homens principais dentre os filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, Moisés enviou-os do deserto de Parã, conforme a ordem do SENHOR. Todos eram chefes dos israelitas.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses sent them from the waste land of Paran as the Lord gave orders, all of them men who were heads of the children of Israel.

• NIV · New International Version

  So at the Lord's command Moses sent them out from the Desert of Paran. All of them were leaders of the Israelites.

• ASV · American Standard Version

  And Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Jehovah: all of them men who were heads of the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E enviou-os Moisés do deserto de Parã, segundo a ordem do Senhor; todos aqueles homens eram cabeças dos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés os enviou desde o deserto de Parã, conforme a palavra do SENHOR; e todos aqueles homens eram líderes dos filhos de Israel.