Números 15:13

Contexto de Números 15:13

Números 15:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Cada novilho ou carneiro, ou cordeiro ou cabrito, deverá ser preparado dessa maneira.
2. 12 Façam isso com cada animal, com tantos quantos vocês prepararem.
3. 13 "Todo o que for natural da terra deverá proceder dessa maneira quando trouxer uma oferta preparada no fogo de aroma agradável ao Senhor.
4. 14 E se um estrangeiro que vive entre vocês, ou entre os descendentes de vocês, apresentar uma oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao Senhor, deverá fazer o mesmo.
5. 15 A assembléia deverá ter as mesmas leis, que valerão tanto para vocês como para o estrangeiro que vive entre vocês; este é um decreto perpétuo pelas suas gerações, que, perante o Senhor, valerá tanto para vocês quanto para o estrangeiro residente.

Números 15:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os naturais assim farão estas coisas, trazendo oferta queimada de aroma agradável ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todo o natural assim fará estas cousas, oferecendo oferta queimada em cheiro suave ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todo o natural assim fará estas coisas, oferecendo oferta queimada em cheiro suave ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os naturais da terra assim farão estas coisas, trazendo oferta queimada de aroma agradável ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os israelitas farão isso quando trouxerem as ofertas de alimento que têm um cheiro agradável ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os israelitas de nascimento seguirão essas instruções quando apresentarem uma oferta especial como aroma agradável ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todo natural assim fará estas cousas, offerecendo offerta accendida em suave cheiro a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Todo natural assim fará estas coisas, ao oferecer oferta queimada em cheiro suave ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os israelitas farão isso, quando trouxerem as ofertas de alimento que têm um aroma aprazível ao SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  All those who are Israelites by birth are to do these things in this way, when giving an offering made by fire of a sweet smell to the Lord.

• NIV · New International Version

  "'Everyone who is native-born must do these things in this way when they present a food offering as an aroma pleasing to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  All that are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todo o natural assim fará estas coisas, oferecendo oferta queimada em cheiro suave ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todo natural fará estas coisas assim, para apresentar oferta queimada de cheiro suave ao SENHOR.