Números 17:4

Contexto de Números 17:4

Números 17:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 "Peça aos israelitas que tragam doze varas, uma de cada líder das tribos. Escreva o nome de cada líder em sua vara.
2. 3 Na vara de Levi escreva o nome de Arão, pois é preciso que haja uma vara para cada chefe das tribos.
3. 4 Deposite-as na Tenda do Encontro, em frente da arca das tábuas da aliança, onde eu me encontro com vocês.
4. 5 A vara daquele que eu escolher florescerá, e eu me livrarei dessa constante queixa dos israelitas contra vocês".
5. 6 Assim Moisés falou aos israelitas, e seus líderes deram-lhe doze varas, uma de cada líder das tribos, e a vara de Arão estava entre elas.

Números 17:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 17:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os porás na tenda da congregação, perante o Testemunho, onde eu vos encontrarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as porás na tenda da congregação, perante o testemunho, onde eu virei a vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as porás na tenda da congregação, perante o Testemunho, onde eu virei a vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ponha esses bordões na tenda do encontro, diante da arca do testemunho, onde eu me encontro com vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você colocará os bastões na Tenda Sagrada, em frente da arca da aliança, onde eu me encontro com vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Coloque as varas na tenda do encontro, diante da arca que contém as tábuas da aliança, onde eu me encontro com você.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as porás na Tenda do ajuntamento perante o testemunho, aonde eu virei a vousoutros.

• AR · Almeida Recebida

  E as porás na tenda da revelação, perante o testemunho, onde venho a vós.

• KJA · King James Atualizada

  Tu os colocarás em seguida, na Tenda do Encontro, em frente da arca das tábuas da Aliança, onde Eu vos encontrarei.

• BEB · Basic English Bible

  And let them be stored up in the Tent of meeting, in front of the ark of witness where I come to you.

• NIV · New International Version

  Place them in the tent of meeting in front of the ark of the covenant law, where I meet with you.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as porás na tenda da congregação, perante o testemunho, onde eu virei a vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as porás no tabernáculo do testemunho diante do testemunho, onde eu me declararei a vós.