Números 27:4

Contexto de Números 27:4

Números 27:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Elas se prostraram à entrada da Tenda do Encontro diante de Moisés, do sacerdote Eleazar, dos líderes de toda a comunidade, e disseram:
2. 3 "Nosso pai morreu no deserto. Ele não estava entre os seguidores de Corá, que se ajuntaram contra o Senhor, mas morreu por causa do seu próprio pecado e não deixou filhos.
3. 4 Por que o nome de nosso pai deveria desaparecer de seu clã por não ter tido um filho? Dê-nos propriedade entre os parentes de nosso pai".
4. 5 Moisés levou o caso perante o Senhor,
5. 6 e o Senhor lhe disse:

Números 27:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 27:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que se tiraria o nome de nosso pai do meio da sua família, porquanto não teve filhos? Dá-nos possessão entre os irmãos de nosso pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que se tiraria o nome de nosso pai do meio da sua família, porquanto não teve filhos? Dá-nos possessão entre os irmãos de nosso pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que se tiraria o nome de nosso pai do meio da sua família, porquanto não teve filhos? Dá-nos possessão entre os irmãos de nosso pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que se tiraria o nome de nosso pai do meio da sua família, só porque não teve filhos? Dê-nos uma herança entre os parentes de nosso pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não é justo que o nome do nosso pai desapareça do meio do seu grupo de famílias só porque não teve nenhum filho homem. Dê uma propriedade para nós entre os parentes do nosso pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por que o nome de nosso pai deveria desaparecer de seu clã só porque ele não teve filhos? Dê-nos uma propriedade entre o restante de nossos parentes`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se tiraria o nome de nosso pai do meio de sua geração, porquanto não teve filhos? Da-nos possessão entre os irmãos de nosso pai.

• AR · Almeida Recebida

  Por que se tiraria o nome de nosso pai dentre a sua família, por não ter tido um filho? Dai-nos possessão entre os irmãos de nosso pai.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, por que haveria de desaparecer o nome do nosso pai do seu clã? Visto que ele não teve filhos, dai-nos uma propriedade no meio dos irmãos do nosso pai!`

• BEB · Basic English Bible

  Why is the name of our father to be taken away from among his family, because he had no son? Give us a heritage among our father's brothers.

• NIV · New International Version

  Why should our father's name disappear from his clan because he had no son? Give us property among our father's relatives."

• ASV · American Standard Version

  Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give unto us a possession among the brethren of our father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que se tiraria o nome de nosso pai do meio da sua família, porquanto não teve filhos? Dá-nos possessão entre os irmãos de nosso pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que será tirado o nome de nosso pai dentre sua família, por não haver tido filho? Dá-nos herança entre os irmãos de nosso pai.