Números 32:4

Contexto de Números 32:4

Números 32:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Por isso foram a Moisés, ao sacerdote Eleazar e aos líderes da comunidade, e disseram:
2. 3 "Atarote, Dibom, Jazar, Ninra, Hesbom, Eleale, Sebã, Nebo e Beom,
3. 4 terras que o Senhor subjugou perante a comunidade de Israel, são próprias para a criação de gado, e os seus servos possuem gado".
4. 5 E acrescentaram: "Se podemos contar com o favor de vocês, deixem que essa terra seja dada a estes seus servos como nossa herança. Não nos façam atravessar o Jordão".
5. 6 Moisés respondeu aos homens de Gade e de Rúben: "E os seus compatriotas irão à guerra enquanto vocês ficam aqui?

Números 32:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a terra que o Senhor feriu diante da congregação de Israel é terra de gado; e os teus servos têm gado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A terra que o Senhor feriu diante da congregação de Israel, é terra de gado: e os teus servos têm gado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a terra que o Senhor feriu diante da congregação de Israel é terra de gado; e os teus servos têm gado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a terra que o Senhor subjugou diante da congregação de Israel é terra de gado; e estes seus servos têm gado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor conquistou toda esta região para a comunidade de Israel, e ela é adequada para criar rebanhos e para nós, seus servos, que possuímos rebanhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta terra que Jehovah ferio perante a face da congregação de Israel, he terra de gado: e teus servos tem gado.

• AR · Almeida Recebida

  a terra que o Senhor feriu diante da congregação de Israel, é terra para gado, e os teus servos têm gado.

• KJA · King James Atualizada

  terras que o SENHOR subjugou perante a comunidade de Israel, são próprias para os rebanhos, e os teus servos são criadores de gado.`

• BEB · Basic English Bible

  The land which the Lord gave into the hands of the children of Israel, is a land for cattle, and your servants have cattle.

• NIV · New International Version

  the land the Lord subdued before the people of Israel - are suitable for livestock, and your servants have livestock.

• ASV · American Standard Version

  the land which Jehovah smote before the congregation of Israel, is a land for cattle; and thy servants have cattle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A terra que o Senhor feriu diante da congregação de Israel, é terra para gado, e os teus servos têm gado.

• BLIV · Bíblia Livre

  A terra que o SENHOR feriu diante da congregação de Israel, é terra de gado, e teus servos têm gado.