Números 35:3

Contexto de Números 35:3

Números 35:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, do outro lado de Jericó, o Senhor disse a Moisés:
2. 2 "Ordene aos israelitas que, da herança que possuem, dêem cidades para os levitas morarem. E dêem-lhes também pastagens ao redor das cidades.
3. 3 Assim eles terão cidades para habitar e pastagens para o gado, para os rebanhos e para todos os seus outros animais de criação.
4. 4 "As pastagens ao redor das cidades que vocês derem aos levitas se estenderão para fora quatrocentos e cinqüenta metros, a partir do muro da cidade.
5. 5 Do lado de fora da cidade, meçam novecentos metros para o lado leste, para o lado sul, para o lado oeste e para o lado norte, tendo a cidade no centro. Eles terão essa área para pastagens das cidades.

Números 35:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 35:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Terão eles estas cidades para habitá-las; porém os seus arredores serão para o gado, para os rebanhos e para todos os seus animais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E terão estas cidades para habitá-las: porém os seus arrabaldes serão para os seus gados e para a sua fazenda, e para todos os seus animais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E terão estas cidades para habitá-las; porém os seus arrabaldes serão para os seus gados, e para a sua fazenda, e para todos os seus animais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os levitas terão essas cidades para morar nelas. Os campos de pastagem ao redor das cidades serão para o gado, para os rebanhos e para todos os animais deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essas cidades serão dos levitas, e eles morarão nelas. As terras ao seu redor serão para o gado, para as ovelhas e as cabras e para os outros animais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As cidades serão para moradia dos levitas, e as terras ao redor servirão de pasto para seu gado, suas ovelhas e todos os seus animais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E terão estas cidades, para habitalas: porem seus arrabaldes serão para suas bestas, e para sua fazenda, e para todos seus animaes.

• AR · Almeida Recebida

  Terão eles estas cidades para habitarem; e os arrabaldes delas serão para os seus gados, e para a sua fazenda, e para todos os seus animais.

• KJA · King James Atualizada

  As cidades serão sua habitação e as pastagens nos seus arredores serão para o seu gado, seus bens e todos os seus animais.

• BEB · Basic English Bible

  These towns are to be their living-places, with land round them for their cattle and their food and all their beasts,

• NIV · New International Version

  Then they will have towns to live in and pasturelands for the cattle they own and all their other animals.

• ASV · American Standard Version

  And the cities shall they have to dwell in; and their suburbs shall be for their cattle, and for their substance, and for all their beasts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E terão estas cidades para habitá-las; porém os seus arrabaldes serão o seu gado, e para os seus bens, e para todos os seus animais.

• BLIV · Bíblia Livre

  E terão eles as cidades para habitar, e os campos delas serão para seus animais, e para seus gados, e para todos seus animais.