Números 36:9

Contexto de Números 36:9

Números 36:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Nenhuma herança em Israel poderá passar de uma tribo para outra, pois todos os israelitas manterão as terras das tribos que herdaram de seus antepassados.
2. 8 Toda filha que herdar terras em qualquer tribo israelita se casará com alguém do clã da tribo de seu pai, para que cada israelita possua a herança dos seus antepassados.
3. 9 Nenhuma herança poderá passar de uma tribo para outra, pois cada tribo israelita deverá manter as terras que herdou".
4. 10 As filhas de Zelofeade fizeram conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
5. 11 As filhas de Zelofeade, Maalá, Tirza, Hogla, Milca e Noa, casaram-se com seus primos paternos,

Números 36:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 36:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, a herança não passará de uma tribo a outra; pois as tribos dos filhos de Israel se hão de vincular cada uma à sua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim a herança não passará duma tribo a outra: pois as tribos dos filhos de Israel se chegarão cada uma à sua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, a herança não passará de uma tribo a outra; pois as tribos dos filhos de Israel se chegarão cada uma à sua herança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, a herança não passará de uma tribo a outra; pois as tribos dos filhos de Israel devem ficar vinculadas cada uma à sua herança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Desse modo cada israelita herdará a terra dos seus antepassados, e ela não passará de uma tribo para outra. Cada tribo continuará ligada à sua própria terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nenhuma porção de terra poderá ser transferida de uma tribo para outra; cada tribo de Israel manterá a porção de terra que recebeu como herança`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim a herança rodeando não andará de huma tribu em outra: pois as tribus dos filhos de Israel se chegarão cada qual a sua herança.

• AR · Almeida Recebida

  Assim nenhuma herança passará de uma tribo a outra, pois as tribos dos filhos de Israel se apegarão cada uma à sua herança.

• KJA · King James Atualizada

  Uma herança não poderá ser transferida de uma tribo para outra, pois cada tribo israelita deverá manter as terras que herdou!`

• BEB · Basic English Bible

  And no property will be handed from one tribe to another, but every tribe of the children of Israel will keep its heritage.

• NIV · New International Version

  No inheritance may pass from one tribe to another, for each Israelite tribe is to keep the land it inherits."

• ASV · American Standard Version

  So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe; for the tribes of the children of Israel shall cleave every one to his own inheritance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim a herança não passará de uma tribo a outra; pois as tribos dos filhos de Israel se chegarão cada uma à sua herança.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não ande a herança rodando de uma tribo a outra: mas cada uma das tribos dos filhos de Israel se chegue à sua herança.