Números 4:3

Contexto de Números 4:3

Números 4:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Disse ainda o Senhor a Moisés e a Arão:
2. 2 "Façam um recenseamento dos coatitas na tribo de Levi, pelos seus clãs e famílias;
3. 3 contem todos os homens entre trinta e cinqüenta anos, aptos para servir, para que façam o serviço da Tenda do Encontro.
4. 4 "O serviço dos coatitas na Tenda do Encontro será o cuidado das coisas santíssimas.
5. 5 Quando o acampamento tiver que mudar, Arão e os seus filhos entrarão e descerão o véu protetor e com ele cobrirão a arca da aliança.

Números 4:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 4:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  da idade de trinta anos para cima até aos cinquenta será todo aquele que entrar neste serviço, para exercer algum encargo na tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Da idade de trinta anos e para cima até aos cinquenta anos será todo aquele que entrar neste exército, para fazer obra na tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  da idade de trinta anos para cima até aos cinquenta anos será todo aquele que entrar neste exército, para fazer obra na tenda da congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  da idade de trinta anos para cima até os cinquenta será todo aquele que entrar neste serviço, para exercer algum encargo na tenda do encontro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E registre todos os homens de trinta a cinquenta anos de idade que tiverem capacidade para trabalhar na Tenda Sagrada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Façam uma lista de todos os homens de 30 a 50 anos qualificados para servir na tenda do encontro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De idade de trinta annos e a riba, até os cincoenta annos será todo aquelle que entrar neste exercito, para fazer obra na Tenda do ajuntamento.

• AR · Almeida Recebida

  da idade de trinta anos para cima até os cinquenta anos, de todos os que entrarem no serviço para fazerem o trabalho na tenda da revelação.

• KJA · King James Atualizada

  todos os homens de trinta a cinquenta anos, que devem fazer o serviço militar e que realizarão suas funções na Tenda do Encontro.

• BEB · Basic English Bible

  All those from thirty to fifty years old who are able to do the work of the Tent of meeting.

• NIV · New International Version

  Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the tent of meeting.

• ASV · American Standard Version

  from thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter upon the service, to do the work in the tent of meeting.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Da idade de trinta anos para cima até aos cinqüenta anos, será todo aquele que entrar neste serviço, para fazer o trabalho na tenda da congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  De idade de trinta anos acima até cinquenta anos, todos os que entram em companhia, para fazer serviço no tabernáculo do testemunho.