Números 9:11

Contexto de Números 9:11

Números 9:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Então o Senhor disse a Moisés:
2. 10 "Diga o seguinte aos israelitas: Quando algum de vocês ou dos seus descendentes se tornar impuro por tocar algum cadáver ou estiver distante por motivo de viagem, ainda assim poderá celebrar a Páscoa do Senhor.
3. 11 Deverão celebrá-la no dia catorze do segundo mês, ao pôr-do-sol. Comerão o cordeiro com pães sem fermento e com ervas amargas.
4. 12 Não deixarão sobrar nada até o amanhecer e não quebrarão nenhum osso do cordeiro. Quando a celebrarem, obedeçam a todas as leis da Páscoa.
5. 13 Se, porém, um homem estiver puro e não estiver distante por motivo de viagem e ainda assim não celebrar a Páscoa, ele será eliminado do meio do seu povo porque não apresentou a oferta do Senhor na ocasião própria. Ele sofrerá as conseqüências do seu pecado.

Números 9:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 9:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No mês segundo, no dia catorze, no crepúsculo da tarde, a celebrarão; com pães asmos e ervas amargas a comerão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No mês segundo, no dia catorze, de tarde, a celebração: Com pães asmos e ervas amargas a comerão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No segundo mês, no dia catorze, de tarde, a celebrarão: Com pães asmos e ervas amargas a comerão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Devem celebrá-la no dia catorze do segundo mês, no crepúsculo da tarde; devem comê-la com pães sem fermento e ervas amargas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês a comemorarão um mês depois, no dia catorze do segundo mês, quando anoitecer. Nessa ocasião vocês comerão o animal com pães sem fermento e com ervas amargas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Oferecerá um sacrifício de Páscoa um mês depois, ao entardecer do décimo quarto dia do segundo mês. Nessa ocasião, comerá o cordeiro de Páscoa, acompanhado de folhas verdes amargas e pão sem fermento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No mez segundo, aos catorze dias entre as duas tardes a celebrarão: com paens asmos e ervas amargas a comerão.

• AR · Almeida Recebida

  No segundo mês, no dia: catorze, à tardinha, a celebrarão; comê-la-ão com pães ázimos e ervas amargas.

• KJA · King James Atualizada

  No segundo mês, aos quatorze dias deste mês, ao cair da tarde, a celebrarão; com pães Matsót, não fermentados e ervas amargas comerão o cordeiro do sacrifício;

• BEB · Basic English Bible

  In the second month, on the fourteenth day, in the evening, they are to keep it, taking it with unleavened bread and bitter-tasting plants;

• NIV · New International Version

  but they are to do it on the fourteenth day of the second month at twilight. They are to eat the lamb, together with unleavened bread and bitter herbs.

• ASV · American Standard Version

  In the second month on the fourteenth day at even they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No mês segundo, no dia catorze à tarde, a celebrarão; com pães ázimos e ervas amargas a comerão.

• BLIV · Bíblia Livre

  No mês segundo, aos catorze dias do mês, entre as duas tardes, a farão: com pães ázimos e ervas amargas a comerão;