Oséias 4:19

Contexto de Oséias 4:19

Oséias 4:17-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Efraim está ligado a ídolos; deixem-no só!
2. 18 Mesmo quando acaba a bebida, eles continuam em sua prostituição; seus governantes amam profundamente os caminhos vergonhosos.
3. 19 Um redemoinho os varrerá para longe, e os seus altares lhes trarão vergonha.

Oséias 4:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 4:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O vento os envolveu nas suas asas; e envergonhar-se-ão por causa dos seus sacrifícios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um vento os envolveu nas suas asas, e envergonhar-se-ão por causa dos seus sacrifícios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um vento os envolveu nas suas asas, e envergonhar-se-ão por causa dos seus sacrifícios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O vento os envolveu nas suas asas, e eles ficarão envergonhados por causa dos seus sacrifícios.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um vento os carregará para longe, e ficarão com vergonha da sua idolatria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, um forte vento os levará para longe; seus sacrifícios idólatras os envergonharão.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Hum vento os atou em suas asas, e envergonhar-se-hão por causa de seus sacrificios.

• AR · Almeida Recebida

  Um vento os envolveu nas suas asas; e eles se envergonharão por causa dos seus sacrifícios.

• KJA · King James Atualizada

  Mas um ciclone repentino os varrerá para longe, e os seus altares só lhes trarão vergonha e humilhação!`

• BEB · Basic English Bible

  They are folded in the skirts of the wind; they will be shamed because of their offerings.

• NIV · New International Version

  A whirlwind will sweep them away, and their sacrifices will bring them shame.

• ASV · American Standard Version

  The wind hath wrapped her up in its wings; and they shall be put to shame because of their sacrifices.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Um vento os envolveu nas suas asas, e envergonhar-se-ão por causa dos seus sacrifícios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Um vento os atou em suas asas, e se envergonharão por causa de seus sacrifícios.