Provérbios 17:10

Contexto de Provérbios 17:10

Provérbios 17:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 O suborno é um recurso fascinante para aquele que o oferece; aonde quer que vá, ele tem sucesso.
2. 9 Aquele que cobre uma ofensa promove amor, mas quem a lança em rosto separa bons amigos.
3. 10 A repreensão faz marca mais profunda no homem de entendimento do que cem açoites no tolo.
4. 11 O homem mau só pende para a rebeldia; por isso um oficial impiedoso será enviado contra ele.
5. 12 Melhor é encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que um tolo em sua insensatez.

Provérbios 17:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 17:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mais fundo entra a repreensão no prudente do que cem açoites no insensato.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mais profundamente entra a repreensão no prudente, do que cem açoites no tolo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mais profundamente entra a repreensão no prudente do que cem açoites no tolo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Uma repreensão cala mais fundo em quem tem juízo do que cem chicotadas no insensato.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem tem juízo aprende mais com uma repreensão do que o tolo, com cem chicotadas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma repreensão é mais eficaz para o prudente que cem açoites para o tolo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mais profundamente entra a reprensão no prudente, do que açoutando cem vezes ao louco.

• AR · Almeida Recebida

  Mais profundamente entra a repreensão no prudente, do que cem açoites no insensato.

• KJA · King James Atualizada

  A repreensão produz marcas indeléveis na pessoa de entendimento, mais fortes que cem chicotadas nas costas do insensato.

• BEB · Basic English Bible

  A word of protest goes deeper into one who has sense than a hundred blows into a foolish man.

• NIV · New International Version

  A rebuke impresses a discerning person more than a hundred lashes a fool.

• ASV · American Standard Version

  A rebuke entereth deeper into one that hath understanding Than a hundred stripes into a fool.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A repreensão penetra mais profundamente no prudente do que cem açoites no tolo.

• BLIV · Bíblia Livre

  A repreensão entra mais profundamente no prudente do que cem açoites no tolo.

Temas relacionados a Provérbios 17:10

Listas de versículos em que Provérbios 17:10 aparece.

• Versículos sobre Repreensão