Provérbios 19:4

Contexto de Provérbios 19:4

Provérbios 19:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Não é bom ter zelo sem conhecimento, nem ser precipitado e perder o caminho.
2. 3 É a insensatez do homem que arruína a sua vida, mas o seu coração se ira contra o Senhor.
3. 4 A riqueza traz muitos amigos, mas até o amigo do pobre o abandona.
4. 5 A testemunha falsa não ficará sem castigo, e aquele que despeja mentiras não sairá livre.
5. 6 Muitos adulam o governante, e todos são amigos de quem dá presentes.

Provérbios 19:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 19:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As riquezas multiplicam os amigos; mas, ao pobre, o seu próprio amigo o deixa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As riquezas granjeiam muitos amigos, mas ao pobre o seu próprio amigo o deixa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As riquezas granjeiam muitos amigos, mas ao pobre o seu próprio amigo o deixa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na riqueza, os amigos se multiplicam; mas o pobre, até o seu único amigo o abandona.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os ricos arranjam muitos amigos, mas o pobre não consegue nem conservar os poucos que tem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A riqueza atrai muitos que se dizem amigos, mas a pobreza afasta todos eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A fazenda grangéa muitosamigos: mas ao pobre seu proprio amigo o deixa.

• AR · Almeida Recebida

  As riquezas granjeiam muitos amigos; mas do pobre o seu próprio amigo se separa.

• KJA · King James Atualizada

  A fortuna produz muitos amigos, mas até o melhor amigo do pobre o abandona!

• BEB · Basic English Bible

  Wealth makes a great number of friends; but the poor man is parted from his friend.

• NIV · New International Version

  Wealth attracts many friends, but even the closest friend of the poor person deserts them.

• ASV · American Standard Version

  Wealth addeth many friends; But the poor is separated from his friend.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As riquezas granjeiam muitos amigos, mas ao pobre, o seu próprio amigo o deixa.

• BLIV · Bíblia Livre

  A riqueza faz ganhar muitos amigos; mas ao pobre, até seu amigo o abandona.

Temas relacionados a Provérbios 19:4

Listas de versículos em que Provérbios 19:4 aparece.

• Versículos sobre Falsos Amigos