Provérbios 1:32

Contexto de Provérbios 1:32

Provérbios 1:30-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 não quiseram aceitar o meu conselho e fizeram pouco caso da minha advertência,
2. 31 comerão do fruto da sua conduta e se fartarão de suas próprias maquinações.
3. 32 Pois a inconstância dos inexperientes os matará, e a falsa segurança dos tolos os destruirá;
4. 33 mas quem me ouvir viverá em segurança e estará tranqüilo, sem temer nenhum mal".

Provérbios 1:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:32 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os néscios são mortos por seu desvio, e aos loucos a sua impressão de bem-estar os leva à perdição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o desvio dos simples os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o desvio dos simples os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os ingênuos são mortos porque se desviam da sabedoria; os tolos são destruídos por estarem satisfeitos consigo mesmos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os tolos morrem porque rejeitam a sabedoria; os que não têm juízo são destruídos por estarem satisfeitos consigo mesmos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois os ingênuos se afastam de mim e rumam para a morte; os tolos são destruídos por sua própria acomodação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a aversão dos simples os matará: e a prosperidade dos loucos os destruirá.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o desvio dos néscios os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá.

• KJA · King James Atualizada

  Pois a imprudência dos néscios os matará; e o falso bem-estar dos insensatos os levará à destruição.

• BEB · Basic English Bible

  For the turning back of the simple from teaching will be the cause of their death, and the peace of the foolish will be their destruction.

• NIV · New International Version

  For the waywardness of the simple will kill them, and the complacency of fools will destroy them;

• ASV · American Standard Version

  For the backsliding of the simple shall slay them, And the careless ease of fools shall destroy them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o erro dos simples os matará, e o desvario dos insensatos os destruirá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois o desvio dos tolos os matará, e a confiança dos loucos os destruirá.

Temas relacionados a Provérbios 1:32

Listas de versículos em que Provérbios 1:32 aparece.

• Versículos sobre a Indiferença