Provérbios 25:2

Contexto de Provérbios 25:2

Provérbios 25:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Estes são outros provérbios de Salomão, compilados pelos servos de Ezequias, rei de Judá:
2. 2 A glória de Deus é ocultar certas coisas; tentar descobri-las é a glória dos reis.
3. 3 Assim como o céu é elevado e a terra é profunda, também o coração dos reis é insondável.
4. 4 Quando se retira a escória da prata, nesta se tem material para o ourives;

Provérbios 25:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 25:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A glória de Deus é encobrir as coisas, mas a glória dos reis é esquadrinhá-las.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A glória de Deus é encobrir o negócio; mas a glória dos reis é tudo investigar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A glória de Deus é encobrir o negócio, mas a glória dos reis é tudo investigar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A glória de Deus é encobrir as coisas, mas a glória dos reis é investigá-las.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Respeitamos a Deus por causa daquilo que ele esconde de nós; e respeitamos as autoridades por causa daquilo que elas nos explicam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É direito de Deus ocultar certas coisas, e é direito do rei tentar descobri-las.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Gloria de Deos he encubrir a cousa: mas a gloria dos Reis, esquadrinhar a cousa.

• AR · Almeida Recebida

  A glória de Deus é encobrir as coisas; mas a glória dos reis é esquadrinhá-las.

• KJA · King James Atualizada

  A glória de Deus é ocultar certos conhecimentos; tentar desvendá-los é a glória dos mejestosos!

• BEB · Basic English Bible

  It is the glory of God to keep a thing secret: but the glory of kings is to have it searched out.

• NIV · New International Version

  It is the glory of God to conceal a matter; to search out a matter is the glory of kings.

• ASV · American Standard Version

  It is the glory of God to conceal a thing; But the glory of kings is to search out a matter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A glória de Deus está nas coisas encobertas; mas a honra dos reis, está em descobri-las.

• BLIV · Bíblia Livre

  É glória de Deus encobrir alguma coisa; mas a glória dos Reis é investigá-la.