Provérbios 26:3

Contexto de Provérbios 26:3

Provérbios 26:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Como neve no verão ou chuva na colheita, assim a honra é imprópria para o tolo.
2. 2 Como o pardal que voa em fuga, e a andorinha que esvoaça veloz, assim a maldição sem motivo justo não pega.
3. 3 O chicote é para o cavalo, o freio, para o jumento, e a vara, para as costas do tolo!
4. 4 Não responda ao insensato com igual insensatez, do contrário você se igualará a ele.
5. 5 Responda ao insensato como a sua insensatez merece, do contrário ele pensará que é mesmo um sábio.

Provérbios 26:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 26:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento, e a vara, para as costas dos insensatos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O açoite é para o cavalo, o freio para o jumento, e a vara para as costas dos tolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento, e a vara, para as costas dos tolos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento, e a vara, para as costas dos tolos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O chicote foi feito para o cavalo, o freio, para o jumento, e a vara, para as costas de quem não tem juízo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Conduza o cavalo com o chicote, o jumento com o freio e o tolo com a vara nas costas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O açoute para o cavallo, o cabresto para o asno: e a vara para as costas dos loucos.

• AR · Almeida Recebida

  O açoite é para o cavalo, o freio para o jumento, e a vara para as costas dos tolos.

• KJA · King James Atualizada

  Assim como o chicote foi feito para o cavalo, e o freio, para o jumento, a vara da disciplina é para as costas de quem não tem juízo.

• BEB · Basic English Bible

  A whip for the horse, a mouth-bit for the ass, and a rod for the back of the foolish.

• NIV · New International Version

  A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the backs of fools!

• ASV · American Standard Version

  A whip for the horse, a bridle for the ass, And a rod for the back of fools.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O açoite é para o cavalo, o freio é para o jumento, e a vara é para as costas dos tolos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Açoite para o cavalo, cabresto para o asno; e vara para as costas dos tolos.