Provérbios 28:12

Contexto de Provérbios 28:12

Provérbios 28:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Quem leva o homem direito pelo mau caminho cairá ele mesmo na armadilha que preparou, mas o que não se deixa corromper terá boa recompensa.
2. 11 O rico pode até se julgar sábio, mas o pobre que tem discernimento o conhece a fundo.
3. 12 Quando os justos triunfam, há prosperidade geral, mas, quando os ímpios sobem ao poder, os homens tratam de esconder-se.
4. 13 Quem esconde os seus pecados não prospera, mas quem os confessa e os abandona encontra misericórdia.
5. 14 Como é feliz o homem constante no temor do Senhor! Mas quem endurece o coração cairá na desgraça.

Provérbios 28:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 28:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando triunfam os justos, há grande festividade; quando, porém, sobem os perversos, os homens se escondem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando os justos triunfam há grande alegria; mas quando os ímpios sobem, os homens escondem-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando os justos triunfam, há grande alegria; mas, quando os ímpios sobem, os homens escondem-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os justos triunfam, há grande alegria; mas, quando os maus se levantam, as pessoas se escondem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os bons alcançam o poder, todos festejam; mas, quando o poder cai nas mãos dos maus, o povo se esconde de medo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os justos são bem--sucedidos, todos se alegram; quando os perversos assumem o poder, as pessoas se escondem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando os justos saltão de prazer, grande he a gloria: mas quando os impios sobem, buscão ao homem estreitamente.

• AR · Almeida Recebida

  Quando os justos triunfam há grande, glória; mas quando os ímpios sobem, escondem-se os homens.

• KJA · King James Atualizada

  Quando os justos triunfam, há grande glória; quando os ímpios tomam o poder, o povo corre em busca de um lugar para se esconder.

• BEB · Basic English Bible

  When the upright do well, there is great glory; but when evil-doers are lifted up, men do not let themselves be seen.

• NIV · New International Version

  When the righteous triumph, there is great elation; but when the wicked rise to power, people go into hiding.

• ASV · American Standard Version

  When the righteous triumph, there is great glory; But when the wicked rise, men hide themselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando os justos exultam, grande é a glória; mas quando os ímpios sobem, os homens se escondem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando os justos estão contentes, muita é a alegria; mas quando os perversos se levantam, os homens se escondem.