Provérbios 30:20

Contexto de Provérbios 30:20

Provérbios 30:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "Há três coisas misteriosas demais para mim, quatro que não consigo entender:
2. 19 O caminho do abutre no céu, o caminho da serpente sobre a rocha, o caminho do navio em alto mar, e o caminho do homem com uma moça.
3. 20 "Este é o caminho da adúltera: Ela come e limpa a boca, e diz: ´Não fiz nada de errado`.
4. 21 "Três coisas fazem tremer a terra, e quatro ela não pode suportar:
5. 22 O escravo que se torna rei, o insensato farto de comida,

Provérbios 30:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 30:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tal é o caminho da mulher adúltera: come, e limpa a boca, e diz: Não cometi maldade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tal é o caminho da mulher adúltera: ela come, e limpa a sua boca, e diz: Não cometi maldade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tal é o caminho da mulher adúltera: ela come, e limpa a sua boca, e diz: Não cometi maldade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tal é o caminho da mulher adúltera: come, limpa a boca e depois diz: ´Não fiz nada de errado!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Uma esposa infiel age assim: comete adultério, toma um banho e depois diz: ´Não fiz nada de errado!`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mulher adúltera devora o homem, depois limpa a boca e diz: ´Não fiz nada de errado`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tal he o caminho da mulher adultera: come, e alimpa sua boca; e diz, não cometi maldade.

• AR · Almeida Recebida

  Tal é o caminho da mulher adúltera: ela come, e limpa a sua boca, e diz: não pratiquei iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, o caminho da mulher imoral é assim: ela pratica adultério, toma banho e logo em seguida alega: ´Não fiz nada de errado!`

• BEB · Basic English Bible

  This is the way of a false wife; she takes food, and, cleaning her mouth, says, I have done no wrong.

• NIV · New International Version

  "This is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth and says, 'I've done nothing wrong.'

• ASV · American Standard Version

  So is the way of an adulterous woman; She eateth, and wipeth her mouth, And saith, I have done no wickedness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O caminho da mulher adúltera é assim: ela come, depois limpa a sua boca e diz: Não fiz nada de mal!

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim é o caminho da mulher adúltera: ela come, limpa sua boca, e diz: Não fiz mal algum.