Provérbios 31:6

Contexto de Provérbios 31:6

Provérbios 31:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 "Não convém aos reis, ó Lemuel; não convém aos reis beber vinho, não convém aos governantes desejar bebida fermentada,
2. 5 para não suceder que bebam e se esqueçam do que a lei determina, e deixem de fazer justiça aos oprimidos.
3. 6 Dê bebida fermentada aos que estão prestes a morrer, vinho aos que estão angustiados;
4. 7 para que bebam e se esqueçam da sua pobreza, e não mais se lembrem da sua infelicidade.
5. 8 "Erga a voz em favor dos que não podem defender-se, seja o defensor de todos os desamparados.

Provérbios 31:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 31:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dai bebida forte aos que perecem e vinho, aos amargurados de espírito;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dai bebida forte aos que perecem, e o vinho aos amargosos de espírito;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dai bebida forte aos que perecem, e o vinho, aos amargosos de espírito;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deem bebida forte aos que estão morrendo e vinho, aos amargurados de espírito;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As bebidas alcoólicas são para os que estão morrendo, para os que estão na miséria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O álcool é para os que estão morrendo, e o vinho, para os que estão amargurados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dai a sidra aos que perecem; e o vinho aos de amargo animo.

• AR · Almeida Recebida

  Dai bebida forte ao que está para perecer, e o vinho ao que está em amargura de espírito.

• KJA · King James Atualizada

  Dá licor ao moribundo, e vinho aos amargurados;

• BEB · Basic English Bible

  Give strong drink to him who is near to destruction, and wine to him whose soul is bitter:

• NIV · New International Version

  Let beer be for those who are perishing, wine for those who are in anguish!

• ASV · American Standard Version

  Give strong drink unto him that is ready to perish, And wine unto the bitter in soul:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dai bebida forte ao que está prestes a perecer, e o vinho aos amargurados de espírito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dai bebida alcoólica aos que estão a ponto de morrer, e vinho que têm amargura na alma,