Versão NVI
Versículo 20 de Provérbios 5 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: Advertência contra o Adultério
Provérbios 5:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 5:20 em 14 versões, além da NVI.
Por que, filho meu, andarias cego pela estranha e abraçarias o peito de outra?
E por que, filho meu, andarias atraído pela estranha, e abraçarias o seio da estrangeira?
E por que, filho meu, andarias atraído pela estranha e abraçarias o seio da estrangeira?
Meu filho, por que você andaria cego atrás de uma estranha e abraçaria os seios de outra?
Filho, por que dar o seu amor a uma mulher imoral? Por que preferir os encantos da mulher de outro homem?
Por que, meu filho, se deixar cativar pela mulher imoral, ou acariciar os seios da promíscua?
E porque filho meu, andarias perdido pela estranha, e abraçarias o seio da forasteira.
E por que, filho meu, andarias atraído pela mulher licenciosa, e abraÇarias o seio da adúltera?
Por qual razão, filho meu, andarias descontrolado atrás de uma mulher imoral? Por que acariciar outros seios que não os de tua esposa?
Why let yourself, my son, go out of the way with a strange woman, and take another woman in your arms?
Why, my son, be intoxicated with another man's wife? Why embrace the bosom of a wayward woman?
For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, And embrace the bosom of a foreigner?
E porque, filho meu, te deixarias atrair por outra mulher, e te abraçarias ao peito de uma estranha?
E por que tu, filho meu, andarias perdido pela estranha, e abraçarias o peito da [mulher] alheia?
Listas de versículos em que Provérbios 5:20 aparece.
Provérbios 5:19