Provérbios 6:10

Contexto de Provérbios 6:10

Provérbios 6:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 e ainda assim armazena as suas provisões no verão e na época da colheita ajunta o seu alimento.
2. 9 Até quando você vai ficar deitado, preguiçoso? Quando se levantará de seu sono?
3. 10 Tirando uma soneca, cochilando um pouco, cruzando um pouco os braços para descansar,
4. 11 a sua pobreza o surpreenderá como um assaltante, e a sua necessidade lhe virá como um homem armado.
5. 12 O perverso não tem caráter. Anda de um lado para o outro dizendo coisas maldosas;

Provérbios 6:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 6:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Um pouco para dormir, um pouco para tosquenejar, um pouco para encruzar os braços em repouso,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um pouco de sono, um pouco tosquenejando, um pouco encruzando as mãos, para estar deitado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um pouco de sono, um pouco tosquenejando, um pouco encruzando as mãos, para estar deitado,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um pouco de sono, um breve cochilo, braços cruzados para descansar,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o preguiçoso diz: ´Eu vou dormir somente um pouquinho, vou cruzar os braços e descansar mais um pouco.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um pouco mais de sono, mais um cochilo, mais um descanso com os braços cruzados,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Hum pouco de sono, hum pouco tosquenejando; hum pouco encruzando as mãos, para estar deitado.

• AR · Almeida Recebida

  Um pouco para dormir, um pouco para toscanejar, um pouco para cruzar as mãos em repouso;

• KJA · King James Atualizada

  Tirando uma pestana, cochilando um pouco, cruzando os braços para descansar,

• BEB · Basic English Bible

  A little sleep, a little rest, a little folding of the hands in sleep:

• NIV · New International Version

  A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest -

• ASV · American Standard Version

  [Yet] a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Um pouco a dormir, um pouco a tosquenejar; um pouco a repousar de braços cruzados;

• BLIV · Bíblia Livre

  Um pouco de sono, um pouco de cochilo; um pouco de descanso com as mãos cruzadas;

Temas relacionados a Provérbios 6:10

Listas de versículos em que Provérbios 6:10 aparece.

• Versículos sobre Acordar