Provérbios 8:1

Contexto de Provérbios 8:1

Provérbios 8:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 A sabedoria está clamando, o discernimento ergue a sua voz;
2. 2 nos lugares altos, junto ao caminho, nos cruzamentos ela se coloca;
3. 3 ao lado das portas, à entrada da cidade, portas adentro, ela clama em alta voz:

Provérbios 8:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 8:1 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não clama, porventura, a Sabedoria, e o Entendimento não faz ouvir a sua voz?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  NÃO clama porventura a sabedoria, e a inteligência não dá a sua voz?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não clama, porventura, a Sabedoria? E a Inteligência não dá a sua voz?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por acaso, não clama a Sabedoria? E o Entendimento não faz ouvir a sua voz?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escutem! A Sabedoria está gritando: a Compreensão está chamando em voz alta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Escutem, pois a Sabedoria chama! Ouçam, porque o entendimento levanta a voz!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  NÃO clama porventura a Sabedoria? e a intelligencia da sua voz?

• AR · Almeida Recebida

  Não clama porventura a sabedoria, e não faz o entendimento soar a sua voz?

• KJA · King James Atualizada

  A Sabedoria clama! O Entendimento ergue a sua voz!

• BEB · Basic English Bible

  Is not wisdom crying out, and the voice of knowledge sounding?

• NIV · New International Version

  Does not wisdom call out? Does not understanding raise her voice?

• ASV · American Standard Version

  Doth not wisdom cry, And understanding put forth her voice?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não clama porventura a sabedoria, e a inteligência não faz ouvir a sua voz?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso a sabedoria não clama, e a inteligência não solta sua voz?