Romanos 2:3

Contexto de Romanos 2:3

Romanos 2:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Portanto, você, que julga, os outros é indesculpável; pois está condenando a si mesmo naquilo em que julga, visto que você, que julga, pratica as mesmas coisas.
2. 2 Sabemos que o juízo de Deus contra os que praticam tais coisas é conforme a verdade.
3. 3 Assim, quando você, um simples homem, os julga, mas pratica as mesmas coisas, pensa que escapará do juízo de Deus?
4. 4 Ou será que você despreza as riquezas da sua bondade, tolerância e paciência, não reconhecendo que a bondade de Deus o leva ao arrependimento?
5. 5 Contudo, por causa da sua teimosia e do seu coração obstinado, você está acumulando ira contra si mesmo, para o dia da ira de Deus, quando se revelará o seu justo julgamento.

Romanos 2:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 2:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, ó homem, que condenas os que praticam tais coisas e fazes as mesmas, pensas que te livrarás do juízo de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tu, ó homem, que julgas os que fazem tais coisas, cuidas que, fazendo-as tu, escaparás ao juízo de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tu, ó homem, que julgas os que fazem tais coisas, cuidas que, fazendo-as tu, escaparás ao juízo de Deus?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E você, que condena os que praticam tais coisas, mas faz o mesmo que eles fazem, pensa que conseguirá se livrar do juízo de Deus?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas você, que faz as mesmas coisas que condena nos outros, será que você pensa que escapará do julgamento de Deus?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma vez que você julga outros por fazerem essas coisas, o que o leva a pensar que evitará o julgamento de Deus ao agir da mesma forma?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cuidas tu, ó homem que julgas aos que taes cousas fazem, que fazendo-as tu, escaparás do juizo de Deos?

• AR · Almeida Recebida

  E pensas tu, ó homem que julgas os que praticam tais coisas e, contudo, pratica-as também, que escaparás ao juízo de Deus?

• KJA · King James Atualizada

  Deste modo, quando tu, um simples ser humano, os julga e, todavia, praticas os mesmos atos, pensas que de alguma forma escaparás ao juízo de Deus?

• BEB · Basic English Bible

  But you who are judging another for doing what you do yourself, are you hoping that God's decision will not take effect against you?

• NIV · New International Version

  So when you, a mere human being, pass judgment on them and yet do the same things, do you think you will escape God's judgment?

• ASV · American Standard Version

  And reckonest thou this, O man, who judgest them that practise such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tu, ó homem, que julgas os que fazem tais coisas, cuidas que, fazendo-as tu, escaparás ao juízo de Deus?

• BLIV · Bíblia Livre

  E tu, humano, que julgas os que praticam tais coisas, ao fazê-las, pensas que escaparás do julgamento de Deus?

Temas relacionados a Romanos 2:3

Listas de versículos em que Romanos 2:3 aparece.

• Versículos sobre Julgar