Romanos 2:9

Contexto de Romanos 2:9

Romanos 2:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Ele dará vida eterna aos que, persistindo em fazer o bem, buscam glória, honra e imortalidade.
2. 8 Mas haverá ira e indignação para os que são egoístas, que rejeitam a verdade e seguem a injustiça.
3. 9 Haverá tribulação e angústia para todo ser humano que pratica o mal: primeiro para o judeu, depois para o grego;
4. 10 mas glória, honra e paz para todo o que pratica o bem: primeiro para o judeu, depois para o grego.
5. 11 Pois em Deus não há parcialidade.

Romanos 2:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 2:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tribulação e angústia virão sobre a alma de qualquer homem que faz o mal, ao judeu primeiro e também ao grego;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tribulação e angústia sobre toda a alma do homem que obra o mal; primeiramente do judeu e também do grego;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  tribulação e angústia sobre toda alma do homem que faz o mal, primeiramente do judeu e também do grego;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tribulação e angústia virão sobre todo aquele que faz o mal, ao judeu primeiro e também ao grego;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Haverá sofrimentos e aflições para todos os que fazem o mal, primeiro para os judeus e também para os não judeus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A todos que praticam o mal, ele trará aflição e calamidade: primeiro para os judeus, e também para os gentios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tribulação e angustia sobre toda alma do homem que obra o mal, primeiramente do Judeo, e tambem do Grego:

• AR · Almeida Recebida

  Tribulação e angústia sobre a alma de todo homem que pratica o mal, primeiramente do judeu, e também do gentio;

• KJA · King James Atualizada

  Ele trará tribulação e angústia sobre todo ser humano que persiste em praticar o mal, em primeiro lugar para o judeu, e, em seguida, para o grego;

• BEB · Basic English Bible

  Trouble and sorrow on all whose works are evil, to the Jew first and then to the Greek;

• NIV · New International Version

  There will be trouble and distress for every human being who does evil: first for the Jew, then for the Gentile;

• ASV · American Standard Version

  tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tribulação e angústia sobre toda a alma do homem que faz o mal; primeiramente do judeu e também do grego;

• BLIV · Bíblia Livre

  Haverá aflição e angústia a toda pessoa que pratica o mal, primeiramente ao judeu, e também ao grego;

Temas relacionados a Romanos 2:9

Listas de versículos em que Romanos 2:9 aparece.

• Versículos sobre as Consequências do Pecado
• Versículos sobre o Juízo Final