Romanos 3:26

Contexto de Romanos 3:26

Romanos 3:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 sendo justificados gratuitamente por sua graça, por meio da redenção que há em Cristo Jesus.
2. 25 Deus o ofereceu como sacrifício para propiciação mediante a fé, pelo seu sangue, demonstrando a sua justiça. Em sua tolerância, havia deixado impunes os pecados anteriormente cometidos;
3. 26 mas, no presente, demonstrou a sua justiça, a fim de ser justo e justificador daquele que tem fé em Jesus.
4. 27 Onde está, então, o motivo de vanglória? É excluído. Baseado em que princípio? No da obediência à lei? Não, mas no princípio da fé.
5. 28 Pois sustentamos que o homem é justificado pela fé, independente da obediência à lei.

Romanos 3:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 3:26 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tendo em vista a manifestação da sua justiça no tempo presente, para ele mesmo ser justo e o justificador daquele que tem fé em Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para demonstração da sua justiça neste tempo presente, para que ele seja justo e justificador daquele que tem fé em Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para demonstração da sua justiça neste tempo presente, para que ele seja justo e justificador daquele que tem fé em Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  tendo em vista a manifestação da sua justiça no tempo presente, a fim de que o próprio Deus seja justo e o justificador daquele que tem fé em Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois planejava revelar sua justiça no tempo presente. Com isso, Deus se mostrou justo, condenando o pecado, e justificador, declarando justo o pecador que crê em Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para demonstração de sua justiça neste presente tempo, para que elle seja justo, e o que justifica ao que he da fé de Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  para declarar, neste tempo presente, a sua justiça, para que ele seja justo e também o justificador daquele que crê em Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  mas, no presente, demonstrou a sua justiça, a fim de ser justo e justificador daquele que deposita toda a sua fé em Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And to make clear his righteousness now, so that he might himself be upright, and give righteousness to him who has faith in Jesus.

• NIV · New International Version

  he did it to demonstrate his righteousness at the present time, so as to be just and the one who justifies those who have faith in Jesus.

• ASV · American Standard Version

  for the showing, [I say], of his righteousness at this present season: that he might himself be just, and the justifier of him that hath faith in Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para demonstração da sua justiça neste tempo presente, para que ele seja justo e justificador daquele que tem fé em Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  para demonstrar a sua justiça neste presente tempo, a fim de que ele seja justo, e justificador daquele que tem fé em Jesus.

Temas relacionados a Romanos 3:26

Listas de versículos em que Romanos 3:26 aparece.

• Versículos sobre a Justiça de Deus
• Versículos sobre a Justificação
• Versículos sobre a Justiça de Deus
• Versículos sobre Pecadores