Romanos 5:2

Contexto de Romanos 5:2

Romanos 5:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Tendo sido, pois, justificados pela fé, temos paz com Deus, por nosso Senhor Jesus Cristo,
2. 2 por meio de quem obtivemos acesso pela fé a esta graça na qual agora estamos firmes; e nos gloriamos na esperança da glória de Deus.
3. 3 Não só isso, mas também nos gloriamos nas tribulações, porque sabemos que a tribulação produz perseverança;
4. 4 a perseverança, um caráter aprovado; e o caráter aprovado, esperança.

Romanos 5:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 5:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  por intermédio de quem obtivemos igualmente acesso, pela fé, a esta graça na qual estamos firmes; e gloriamo-nos na esperança da glória de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo qual também temos entrada pela fé a esta graça, na qual estamos firmes, e nos gloriamos na esperança da glória de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pelo qual também temos entrada pela fé a esta graça, na qual estamos firmes; e nos gloriamos na esperança da glória de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pelo qual obtivemos também acesso, pela fé, a esta graça na qual estamos firmes; e nos gloriamos na esperança da glória de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi Cristo quem nos deu, por meio da nossa fé, esta vida na graça de Deus. E agora continuamos firmes nessa graça e nos alegramos na esperança de participar da glória de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Foi por meio da fé que Cristo nos concedeu esta graça que agora desfrutamos com segurança e alegria, pois temos a esperança de participar da glória de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo qual tambem temos entrada pela fé a esta graça, em a qual firmes estamos, e nos gloriamos na esperança da gloria de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  por quem obtivemos também acesso pela fé a esta graça, na qual estamos firmes, e gloriamo-nos na esperança da glória de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  por intermédio de quem obtivemos pleno acesso pela fé a esta graça na qual agora estamos firmados, e nos gloriamos na confiança plena da glória de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Through whom, in the same way, we have been able by faith to come to this grace in which we now are; and let us have joy in hope of the glory of God.

• NIV · New International Version

  through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand. And we Or [let us] boast in the hope of the glory of God.

• ASV · American Standard Version

  through whom also we have had our access by faith into this grace wherein we stand; and we rejoice in hope of the glory of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pelo qual também temos entrada pela fé a esta graça, na qual estamos firmes, e nos gloriamos na esperança da glória de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por meio dele também temos acesso pela fé a esta graça, na qual estamos firmes, e nos alegramos na esperança da glória de Deus.

Temas relacionados a Romanos 5:2

Listas de versículos em que Romanos 5:2 aparece.

• Versículos sobre Esperança
• Versículos sobre a Glória de Deus
• Versículos sobre o Mediador
• Versículos sobre o Pecado