Salmos 104:8

Contexto de Salmos 104:8

Salmos 104:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 com as torrentes do abismo a cobriste, como se fossem uma veste; as águas subiram acima dos montes.
2. 7 Diante das tuas ameaças as águas fugiram, puseram-se em fuga ao som do teu trovão;
3. 8 subiram pelos montes e escorreram pelos vales, para os lugares que tu lhes designaste.
4. 9 Estabeleceste um limite que não podem ultrapassar; jamais tornarão a cobrir a terra.
5. 10 Fazes jorrar as nascentes nos vales e correrem as águas entre os montes;

Salmos 104:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 104:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Elevaram-se os montes, desceram os vales, até ao lugar que lhes havias preparado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sobem aos montes, descem aos vales, até ao lugar que para elas fundaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Subiram aos montes, desceram aos vales, até ao lugar que para elas fundaste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Elevaram-se os montes, desceram os vales, até o lugar que lhes havias preparado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As águas correram pelos montes e desceram para os vales, indo ao lugar que preparaste para elas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Montes se ergueram e vales afundaram, ao nível que tu decretaste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Subirão os montes, descenderão os valles, ao lugar que lhes fundaras.

• AR · Almeida Recebida

  Elevaram-se as montanhas, desceram os vales, até o lugar que lhes determinaste.

• KJA · King James Atualizada

  subiram pelos montes e escorreram pelos vales, para os lugares que tu mesmo lhes designaste.

• BEB · Basic English Bible

  The mountains came up and the valleys went down into the place which you had made ready for them.

• NIV · New International Version

  they flowed over the mountains, they went down into the valleys, to the place you assigned for them.

• ASV · American Standard Version

  (The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Subiram aos montes, desceram aos vales, até ao lugar que para elas fundaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os montes subiram [e] os vales desceram ao lugar que tu lhes tinha fundado.