Salmos 106:2

Contexto de Salmos 106:2

Salmos 106:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Aleluia! Dêem graças ao Senhor porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.
2. 2 Quem poderá descrever os feitos poderosos do Senhor, ou declarar todo o louvor que lhe é devido?
3. 3 Como são felizes os que perseveram na retidão, que sempre praticam a justiça!
4. 4 Lembra-te de mim, Senhor, quando tratares com bondade o teu povo; vem em meu auxílio quando o salvares,

Salmos 106:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem saberá contar os poderosos feitos do Senhor ou anunciar os seus louvores?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem pode referir as obras poderosas do Senhor? Quem anunciará os seus louvores?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem pode referir as obras poderosas do Senhor? Quem anunciará os seus louvores?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem saberá contar os poderosos feitos do Senhor ou anunciar todo o seu louvor?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem pode contar todas as coisas maravilhosas que ele tem feito? Quem pode louvá-lo como ele merece?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem poderá contar os feitos poderosos do Senhor? Quem poderá louvá-lo como ele merece?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem fallará as valentias de Jehovah? quem denunciara seus louvores?

• AR · Almeida Recebida

  Quem pode referir os poderosos feitos do Senhor, ou anunciar todo o seu louvor?

• KJA · King James Atualizada

  Quem poderá proclamar as proezas do SENHOR e apregoar todo o louvor que merece?

• BEB · Basic English Bible

  Who is able to give an account of the great acts of the Lord, or to make clear all his praise?

• NIV · New International Version

  Who can proclaim the mighty acts of the Lord or fully declare his praise?

• ASV · American Standard Version

  Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem pode contar as obras poderosas do Senhor? Quem anunciará os seus louvores?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem falará das proezas do SENHOR? [Quem] dirá louvores a ele?